Читать «Мирович. Княжна Тараканова» онлайн - страница 328

211

Конфирмация – приговор, решение.

212

Без критики… (фр.).

213

Фурлейт – возчик (нем.).

214

См. это стихотворение Мировича в «Примечаниях автора» в конце данного романа.

215

Брюнетка либо блондинка (фр.).

216

Гандлангеры – рядовые артиллеристы (нем.).

217

«Матери отечества несравненной» (лат.).

218

Автор допускает неточность, Новиков как мартинист, осуждённый Екатериной II, был заключён в Секретном доме Шлиссельбургской крепости.

219

«Биография Петра Третьего» (нем.).

220

«Иван VI, или Шлиссельбургская крепость» (фр.).

221

«Секретная депеша» (англ.).

222

«Роман о войне» (англ.).

223

мой ангел (фр.).

224

Великий боже! (ит.).

225

да здравствует! (ит.).

226

Вот отъявленная негодяйка! (фр.).

227

Где правда? (фр.).

228

дьявол! (ит.).

229

Но это же убийца в душе! У него это стало скверной привычкой! (фр.).

230

«Проповеди» (фр.).

231

Да, да, как вам угодно! (фр.).

232

княгиня Елисавета (фр.).

233

мой дорогой… великий боже… (ит.).

234

О, бог мой! (ит.).