Читать «Убийство в Ворсхотене» онлайн - страница 88

Я управляю колесом фортуны,

И раньше солнце упадет на землю,

Чем Тамерлана победят враги…

— Ты читал «Тамерлана Великого» Кристофера Марло? — поинтересовался Лазарев, продекламировав эти строки.

— Нет, не читал. И даже не знаю, кто такая эта Марла, — буркнул чеченец, подавший гостю чашку кофе с ароматной пенкой. За неимением другого стула Тамерлан оперся о прилавок и, тоже посасывая кофе, погрузился в ожидание.

— Эх, темнота! — разочарованно протянул Лазарев. — И чему вас на филфаке МГУ учили-то, если ты даже прародителя английской поэзии и драмы не знаешь!

— Когда нас учили на филфаке, наши преподы уже фарцевали тряпьем для интуристов. За пару дешевых джинсов я мог запросто зачет сдать… Слушай, дорогой, у меня сейчас разгар торговли должен быть, я покупателей теряю, о литературе с тобой разговаривая, а! Если хочешь обсудить поэзию Серебряного века (а я по ней диплом писал, не по Марле), давай вечерком сядем, поболтаем, а!

— Ладно, давай о деле. Тем более что я сам спешу и на вечерние литературные диспуты в «Бродячей собаке» времени, к сожалению, не будет. Так что давай Серебряный век обсудим позже… Кстати, знаток Серебряного века, как же ты можешь не знать Марло, если о нем написал сонет сам Бальмонт: «И пламенный поэт безбрежный путь увидел Тамерлана»!..

Хозяин лавки застонал на этих словах, закатив глаза к потолку.

— Ладно-ладно, — примирительно усмехнулся Лазарев. — Вижу, что диплом ты купил за две пары джинсов, не буду больше досаждать поэзией. Тут такое дело, Тимур. Мне очень нужно раздобыть информацию об одном джихадисте из ваших.

Разведчик подробно описал все, что запомнил о таинственном Умаре и его трости с золотым набалдашником. Само собой, в обстоятельства знакомства с этим господином Владимир не стал посвящать хозяина сувенирной лавки.

— Слюшай, зачем мне эта, а! Что мне с этого будет, а? — почему-то решил перейти на свой «турецкий» акцент Тамерлан, выслушавший свое задание.

— Так, дарагой, ты не начинай торговля, а! — передразнил его Лазарев. — Ты мне кое-что еще должен из прежней жизни, помнишь? Например, жив ты еще только благодаря мне. А представь, как тебя твои же соплеменники на куски порежут, если узнают, сколько своих конкурентов ты нам в свое время сдал!

— Тише-тише, — испуганно начал озираться в пустой лавке ее хозяин. — В наше время и стены имеют уши. Поэтому не надо так, да? Мне казалось, что я перед тобой за свои долги рассчитался неслабо в свое время. Почему бы нам теперь не поторговаться?

— Торговаться будешь с теми, кто за тобой придет после того, как наша служба случайно сольет досье на тебя местным чеченцам. Ты мне обязан по гроб жизни, запомни это, милейший. Я и так тебя несколько лет не трогал. Хочешь, чтобы не трогал и дальше, окажи мне сейчас маленькую услугу — и на том разойдемся. Пока разойдемся, до следующей оказии… В общем, так. Мне как можно более срочно нужно знать, что за тип. Явно кто-то из вашей бельгийской диаспоры. Пошерсти по знакомым. Думаю, трость — запоминающаяся примета.

— Попробую, — угрюмо буркнул Тамерлан. — А если не найду ничего?