Читать «Верхом на урагане» онлайн - страница 142

1

Миля — здесь: английская миля, равная 1609 м.

2

Фут — английская мера длины, равная примерно 30 см.

3

Фронти́р — в точном переводе «граница». В Америке так называлась еще неосвоенная полоса земли на запад от восточных штатов. По мере освоения и заселения этой земли «граница», то есть фронтир, отодвигался все дальше на запад.

4

Ярд — мера длины, 0,91 м.

5

Ра́нчо — скотоводческая ферма.

6

Марлинь — в морском деле тонкий пеньковый трос из двух сплетенных нитей.

7

Фунт — мера веса, примерно 400 г.

8

Дюйм — мера длины, 2,5 см.

9

Галло́н — мера жидкостей и сыпучих тел, равная примерно 3,8 л.