Читать «Братство тибетского паука» онлайн - страница 13
Павел Бергер
Бедная, бедная Малютка Бетти!
Огаст отложил книгу, поджал ноги, поправил плед и задремал — ему снилось, как суровый, матерый волк затаился среди огромных камней, а черные птицы кружат и кружат над пустым городом. Ветер разносил запах гари, а пламя взбиралось все выше по стенам замка, пока прогоревшие башни не обрушились с адским грохотом. Огаст вздрогнул и открыл глаза.
Черт… Едва не расшибся! — мистер Горринг, чертыхаясь, перешагнул через упавший стул. — Какого пса ты сидишь в потемках, Гасси? Заперся, как Мерлин в башне, и знать ничего не хочешь! Хотя бы в окно выглянул…
Огаст бросил взгляд на узкий оконный проем — тьма и больше ничего…
Что я там должен увидеть?
«Бентли» старого пня Глэдстоуна!
Лорд Глэдстоун лично приехал сюда?
Если бы. Похоже, дядя окончательно свихнулся. Сегодня отдал
Эджи, ты что, пил?
Глотнул самую малость…
Знаешь, — поморщился Огаст, — в строгом смысле «Бентли» не твой. Ты просто пользовался машиной время от времени. Лишить тебя титула дядя все равно не сможет…
Толку с того? Титул нельзя ни продать, ни заложить. Гасси, ты же знаешь: если мои долги превратить в наличные, на них можно будет безбедно прожить года три!
Зачем лорду Глэдстоуну прикармливать какого-то индуса?
Мало ли — бремя белого человека и прочая политика.
Сомневаюсь, чтобы настоящий набоб устроился работать в таможню…
Таможенник или нет, на Маугли он точно не похож. Четыре перстня, два кольца, наручные часы на золотом браслете!
Как вульгарно…
Сильно подозреваю, у него и в заду есть золотое колечко. С ним прибыло двое слуг, Гасси. Двое! Дальше — больше: его уложили в спальне покойного графа!
С этого момента Огаст готов был разделить недоумение будущего лорда:
Странно. Логично было оставить апартаменты для капитана Пинтера.
Надеюсь, капитан протащит чертова дворецкого под килем! Гы-гы-гы…
Эджи, когда ты успел так напиться? — запоздало уточнил Огастес.
Как раз не успел. Сомелье, видишь ли, запер винный погреб и ушел с единственным ключом. Чтоб его задрали медведи! Врет!..
Ох… — в сущности, Огаст поддерживал благую ложь мистера Честера: его приятель уже и без того изрядно набрался.
Ну ничего, старина Гасси, под зданием есть тайный ход, я про него слышал еще в детстве от тетки Делии. Сейчас мы с тобой его найдем и доберемся до винного погреба! — будущий лорд снял со стены небольшую гравюру и поднес к свету.
Изображение представляло собой неправильный пятиугольник, сложная паутина линий разбегалась от центра к вершинам геометрической фигуры. Пятиугольник был обрамлен орнаментом из роз, перевитых лентой с надписью на классическом греческом.
Вот! Такая точно штуковина висит в бильярдной. Похоже на план подземелья?
Не особо… Поземный ход — это детская страшилка, не больше!
Гасси, ты ничего не понимаешь в архитектурных планах! А у меня фамильное чутье на такие вещи, поэтому я и занимаюсь дешифровкой. Если бы я смог перевести надпись, вроде говорится про дураков…
