Читать «Картежник и бретер, игрок и дуэлянт» онлайн - страница 180
Борис Львович Васильев
— Будь добр, сделай то, о чем мы с тобой, дружок, давно условились. Помнишь?
— Уж все приготовлено, маменька! — с радостью сообщил он и тут же выбежал.
— Пойдем к столу? — предложил я, подавая ей руку.
— Обожди, душа моя, — сказала Аничка. — Сейчас Иван Гаврилович нас с тобою пригласит.
— Иван Гаврилович? Почему же вдруг — Гаврилович? У вас что же, игра такая?
— Судьба, а не игра, — пояснила Аннет. — Я — грешница, сын — безотцовщина, и при крещении мальчику дал отчество его крестный, Гавриил Алексеевич Негожин, батюшкин приятель. Если хочешь, можем похлопотать о восстановлении твоего отцовства.
— Нет, не хочу, — сказал я. — Иван Гаврилович ничем не хуже Ивана Александровича. Сохраним это в нашем роду как память о нашей разлуке.
И вошел Ванечка. С тяжелым серебряным блюдом, на котором лежали эклеры…
Примечания
1
К праотцам. То есть «ухожу к праотцам, умираю»
2
жизнеописание
3
от сего дня
4
танец
5
мастерской прием
6
Дорогой друг, по юности своей
7
щеголь, франт, вертопрах
8
приглашение
9
по две карты одновременно
10
счастливого пути
11
ужасный ребенок
12
любитель
13
польза, выгода
14
во что бы то ни стало
15
законодатель изящных манер
16
извините, пожалуйста
17
лед сломан
18
положение обязывает
19
Вы выступаете
20
печальное иногда спотыкается о смешное
21
прошу прощения
22
Я вам очень благодарен, барон
23
здравствуйте
24
хлеба и зрелищ
25
закон суров, но это закон
26
«с крупинкой соли», то есть ироничных, язвительных
27
золотую середину
28
укол в фехтовании после взятой защиты
29
траурные нашивки на платьях
30
черный зверь
31
прекрасно
32
«Управление пальцами», фехтовальный прием
33
боевая позиция
34
Спасибо за внимание
35
Вы очень любезны
36
Все свое ношу с собой
37
на войне как на войне
