Читать «Стены вокруг нас» онлайн - страница 114

16

«Говори» – роман Лори Холс Андерсон о девушке-подростке по имени Мелинда Сордино, которая вдруг стала изгоем в классе. Роман написан в 1999 г., в 2004 г. вышел фильм с Кристен Стюарт в главной роли.

17

«С добрым утром, полночь» – модернистский роман Джин Рис, написанный в 1939 г.

18

«Pour some sugar on me» – песня британской рок-группы «Def Leppard», образованной в 1977 году.

19

«Книжный вор» – роман австралийского писателя Маркуса Зусака, написанный в 2006 году.

20

«Дающий» – роман-антиутопия для подростков американской писательницы Лоис Лоури, написан в 1993 году.

21

22

Жаклин Вудсон – американская писательница, написала более 30 книг – от книжек-картинок для самых маленьких до повестей для старших подростков, некоторые из них – в стихах.

23

Маргарет Этвуд – канадская англоязычная писательница, поэтесса, лауреат множества премий, в т. ч. Букеровской в 2000 году за роман «Слепой убийца».

24

Мэтт де ла Пенья – американский писатель, автор книг для подростков.

25

Майкл Кристи – канадский писатель, бывший профессиональный скейтбордист, автор сборника рассказов «Сад нищих».

26

Исабель Альенде – чилийская писательница и журналистка, одна из наиболее известных латиноамериканских писательниц.

27

Нил Гейман – известный английский писатель-фантаст, автор графических романов и комиксов, сценариев к фильмам.

28

Гари Майерс – американский писатель, пишет в жанре фэнтези и хоррор.

29

Сара Зарр – американская писательница, автор книг для подростков.

30

«Заколдованные» – серия любовно-фантастических романов американской писательницы Кейт Тирнан, в которой повествуется о приключениях учащихся старшей школы, увлекающихся магией.

31

Райкерс – остров-тюрьма в проливе Ист-Ривер; самая крупная исправительная колония в мире.

32

Релеве́ (фр.) – балетный термин, означающий подъем на полупальцы или пальцы на одной или двух ногах, а также поднимание работающей ноги на какую-либо высоту в любом направлении.

33

Деми́-плие́ (фр.) – балетный термин, означающий полуприседание, при котором пятки остаются прижатыми к полу.

34

Батма́н-тандю́ (фр.) – балетный термин, означающий вытягивание ноги прямо, влево или назад, при котором носок ноги едет по полу.

35

Выворотность – способность развернуть ноги так, что бедра, голени и стопы повернуты своей внутренней стороной наружу.

36

Гран-жете́ (фр.) – прыжок, шпагат в воздухе.

37

Ассамбле́ (фр.) – каскад горизонтальных прыжков в балете.

38

Девелопе́ (фр.) – упражнение со сгибанием и разгибанием ноги на 90° и выше.

39

Арабе́ск (фр.) – одна из основных поз классического танца, в ней опорная нога стоит на целой ступне, на полупальцах или на пальцах (пуантах), а рабочая нога поднята на 30°, 45°, 90° или 120° вверх с вытянутым коленом.