Читать «Собрание сочинений Ярослава Гашека в одном томе» онлайн - страница 1806

592

Вобейда — в русском переводе «хулиган».

593

Не знаем по-чешски (нем.).

594

Вы понимаете по-немецки? (нем.).

595

Да! (нем.).

596

Задница (пол.).

597

Императорская и королевская кошка военных складов (нем.).

598

«Мы должны победить» (нем.).

599

О елочка, о елочка, как прекрасна твоя хвоя! (нем.).

600

Оставьте это! (нем.).

601

Да (нем.).

602

Что? (нем.).

603

Деньги на питание (нем.).

604

Здесь! Осмелюсь доложить, пехотинец Швейк, ординарец одиннадцатой маршевой роты! (нем.).

605

Годным к строевой службе (нем.).

606

Вместе с твоим окружным начальником можешь поцеловать меня в задницу (нем.).

607

Сию минуту, господин лейтенант! (нем.).

608

«Что вредит желудку на войне» (нем.).