Читать «Жизнь наизнанку» онлайн - страница 100

Дуг не понял, о чем речь. — Но, — сказал он, — вы же согласились на Никербокер, потому что там должно…

— Ничего там нет, — сказал Стэн тоном человека, который знает, о чем говорит.

— Все равно это всегда была фиктивная цель, — сказал Джон.

— Фиктивная? — не понял Дуг. — Почему? Как?

— Ну, в основном, — сказал Энди, — это ваша вина.

— О, только не еще одна проблема, — застонал Дуг.

— Помнишь, как тогда, когда мы решали, что станет нашей работой и что вы будете снимать, — напомнил Джон, — я сказал, что нас интересует наличка, а ты сказал, что никогда нигде не видел наличных…

— А потом ты начал заикаться, — сказал Энди.

Дуг удивленно посмотрел на него. — Разве?

— Мы оба заметили, — сказал Энди. — Ты вдруг вспомнил, где видел наличные, но ты попытался это от нас скрыть.

— Поэтому мы решили, — сказал Джон, — что Комбайнд тул на Вэрик стрит — это то место, где ты мог видеть наличные. Потому что там стоит самая напичканная охранной системой дверь во всей Америке. Поэтому мы и согласились на Никербокер, чтобы пробраться оттуда в Комбайнд тул, пока вы снимаете кадры на Никербокер.

— О Господи, — вздохнул Дуг. — Поэтому вы и сделали вид, что Стэн больше не с вами, потому что мы знали его фамилию и адрес.

— Но потом оказалось, — продолжил Джон, — что мы были правы и не правы одновременно. Наличка уходит в Европу, как мы и думали, на Вэрик стрит она не хранится, а лежит в чемодане того немца, который остается на ночь здесь время от времени. Мы не можем это использовать, наличка приходит и уходит все время, мы не знаем по какому графику. А наличные нам нужны здесь, сейчас, чтобы они были тут все время. Поэтому…

Джон резко замолчал и нахмурился, уставившись на Дуга, который вдруг почувствовал себя виноватым или застенчивым или еще что-то вроде того. — Что? — спросил он. — Что?

Джон смотрел на Дуга, но обращался к Энди. — Ты это видел?

— Конечно, — поддакнул Энди.

— Даже я это видел, — сказал Тини.

Ухмыльнувшись, малыш сказал:

— Давай, Дуг, выкладывай нам хорошие новости.

— Хорошие новости? Что ты имеешь ввиду? Но Дуг прекрасно понимал, о чем идет речь. Каким-то образом он себя выдал. Как и в прошлый раз они его прочитали, тихо, но очень дотошно. Что же им известно на этот раз?

Энди спросил Джона:

— Думаешь, деньги в офисе в центре? Это еще проблемы.

— Ну, — сказал Джон, — наверное, мы вырубим лифт, возможно даже с двумя-тремя людьми в нем, воспользуемся лестницей, и вынесем дверь офиса, пока охранная система будет сходить с ума в лифте. Воспользуемся офисом доктора этажом ниже, проведем там ночь, а утром выйдем, пока будет входить персонал.

— Все зависит от того, где находится наличка, — сказал Энди.

— Ну да.

Энди с сияющей улыбкой во весь рот спросил Дуга: — Дуг, где деньги?

— Пожалуйста, — взмолился Дуг. — Не надо. Вы просите меня совершить преступление.

— Это ты просишь нас совершить преступление, — сказал Энди. — И тебе с этого будет выгода.

— Но я… — застонал Дуг и тяжело вздохнул.

Он не знал, что делать. Ведь никто его в это не втягивал. Он сам себя в это втянул. Но как ему выбраться из всего этого, не потеряв при этом «Кражу»? А как не потерять «Кражу», и при этом не втягивать себя в неприятности? Он потянулся к стакану и, к своему ужасу, обнаружил, что он пуст. Только несколько кусочков льда и лимонная цедра.