Читать «Дневник слабака. Собачья жизнь» онлайн - страница 28
Джефф Кинни
я, шлѐпнувшись с кровати лицом вниз.
Остаток ночи Роули спал в комнате родителей, что было
мне только на руку. Потому что без Роули и его цыплячьих
сновидений я смог отлично выспаться.
Среда
Я торчу в этой хижине уже три дня и начинаю сходить с ума.
Я пытаюсь упросить мистера и миссис Джефферсон
сводить нас на набережную, но они говорят, что там
слишком шумно.
Ещѐ ни разу в жизни я не оставался без телевизора,
компьютера или видеоигр так надолго и начинаю
отчаиваться. Когда мистер Джефферсон работает поздно
ночью на своѐм ноутбуке, я потихонечку спускаюсь вниз и
наблюдаю за ним, чтобы хоть одним глазком поглядеть, что
делается в мире.
Пару раз я просил мистера Джефферсона дать мне
попользоваться его ноутбуком, но он говорит, что это его
«рабочий ноутбук» и он не хочет, чтобы я что-нибудь
испортил. Вчера я дошѐл до ручки и решился на отчаянный
шаг.
Когда мистер Джефферсон отлучился в туалет, я
воспользовался своим шансом.
Я настрочил маме электронное письмо так быстро, как
только мог, и бросился наверх в кровать.
КОМУ: ХЭФФЛИ СЬЮЗАН ТЕМА:
SOS
СПАСИТЕ СПАСИТЕ ВЫТАЩИТЕ МЕНЯ ОТСЮДА ЭТИ
ЛЮДИ СВОДЯТ МЕНЯ С УМА
Когда я спустился сегодня к завтраку, то по виду мистера
Джефферсона понял, что он не слишком рад меня видеть.
Как оказалось, я отправил сообщение с его рабочей почты, и
мама прислала ответ.
КОМУ : ДЖЕ ФФЕР СОН У РОБЕР ТУ
ТЕМ А: RE : SOS
Семейный отдык может быть настоящим
испытанием!
Грегори там хорошо себя ведёт?
Я решил, что мистер Джефферсон будет меня
пропесочивать, но он не произнѐс ни слова. А миссис
Джефферсон сказала, что, может быть, попозже мы сходим
на пару часиков на набережную.
Это же было всѐ, о чѐм я просил! Пара часиков - это
все, что мне нужно.
Если мне к тому же удастся покататься на Мозготрясе, то
поездку можно будет считать зачѐтной.
Пятница
Я вернулся домой на два дня раньше, чем планировал, и
если хотите знать почему, то готовьтесь слушать - это
долгая история.
Вчера Джефферсоны взяли нас с Роули на набережную. Я
хотел сразу же отправиться к Мозготрясу, но там оказалась
очень большая очередь, поэтому мы решили немного
подкрепиться и вернуться позже.
Мы купили мороженое, но миссис Джефферсон взяла
только один рожок на четверых.
Мама дала мне с собой тридцать долларов, и двадцать из
них я продул на ярмарочном аттракционе.
Я пытался выиграть гигантскую набивную гусеницу, но,
сдаѐтся мне, они там мухлюют на этих ярмарочных
аттракционах, так что выиграть у них никак невозможно.
Роули наблюдал за тем, как я спускаю денежки, а потом
попросил папу купить ему ТОЧНО такую же гусеницу в
соседнем магазине. И по закону подлости она обошлась ему
всего в десять баксов.
Мне думается, мистер Джефферсон совершил большую
ошибку, купив ему эту гусеницу, потому что теперь Роули
чувствует себя победителем, хотя им не является.
В своей жизни мне довелось испытать нечто подобное. В
прошлом году, когда я ходил на плавание, для нас
организовали специальный заплыв, в котором пригласили
