Читать «Из космоса границ не видно» онлайн - страница 109

11

Эмпайр-стейт-билдинг (Empire State Building) — 103-этажный небоскреб, расположенный в Нью-Йорке на острове Манхэттен. Прим. ред.

12

Фрэнк Уайт. Эффект общего обзора: исследования космоса и эволюция человечества. 2-е изд. (Рестон, Вирджиния, Американский институт авиации и космонавтики, 1998).

13

Из космоса видны и другие рукотворные границы, включая границу между Северной и Южной Кореей, границу между США и Мексикой, израильскую границу и др.

14

Причастие — освященная пресная облатка, используемая в таинстве причащения. Дароносица (монстранция) — сосуд для выставления причастия. Обычно имеет форму солнца с расходящимися лучами, с местом для причастия в центре.

15

Мухаммад Юнус — профессор экономики из Бангладеш, основатель банка «Грамин» (Grameen). Успешно применил систему микрокредитования, выдавая небольшие долгосрочные займы предпринимателям, которые не могли получить традиционный банковский кредит. Прим. ред.

16

Микрофинансирование связано с предоставлением неимущим заемщикам небольших ссуд, которые они могут использовать, чтобы начать свое дело.

17

Мухаммад Юнус. Интервью Уэйна Виссера. Кембриджская программа устойчивого лидерства, 2008. youtube.com/watch?v=f6eOKVuAw7g.

18

Фонд B612, основанный астронавтами в отставке Эдом Лу и Расти Швайкартом, а также голландским астрофизиком Пьетом Хатом, — замечательная организация, которая занимается созданием системы раннего оповещения о приближении астероидов (Sentinel). http://sentinelmission.org.

19

Vision Zero — шведская программа повышения безопасности дорожного движения, подразумевающая недопустимость аварий со смертельным исходом. Прим. перев.

20

Роберт Кеннеди. Обращение в день подтверждения.

21

Эммануэль Джал. Дитя войны: история ребенка-солдата (Нью-Йорк, St. Martin’s Press, 2009). С. 256.

22

Амигдала, миндалевидное тело, миндалина (лат. corpus amygdaloideum) — область мозга, имеющая форму миндалины, расположенной внутри височной доли головного мозга. В мозге две миндалины, по одной в каждом полушарии. Миндалина играет ключевую роль в формировании эмоций. Прим. ред.

23

Аманда Линдаут, Сара Корбетт. Дом в небе (Нью-Йорк, Scribner, 2013). С. 293. (В России книга издана издательством «Центрполиграф» в 2015 г. Прим. Ред.)

24

Аманда Линдаут, Сара Корбетт. Дом в небе (Нью-Йорк, Scribner, 2013). С. 366.

25

Аманда Линдаут, Сара Корбетт. Дом в небе (Нью-Йорк, Scribner, 2013). С. 364.

26

«Близкие контакты третьей степени» (Close Encounters of the Third Kind) — американский научно-фантастический фильм 1977 года, режиссер Стивен Спилберг. Прим. ред.

27

Файза Рашид, Эми Эдмондсон, Герман Леонард. Уроки лидерства: спасение чилийских шахтеров. Harvard Business Review, июль–август 2013 г.

28

Esprit de Corps (фр.) — «командный дух». Прим. перев.

29

Los mineros de Chile (исп.) — «чилийские шахтеры». Прим. ред.

30

Альберт Холланд. Интервью Ребекки Райт, Хьюстон, Техас, 25 апреля 2011 г. НАСА: спасение чилийских шахтеров со слов очевидцев, jsc.nasa.gov/history/oral_histories/CMR/HollandAW/HollandAW_4-25-11.htm.