Читать «Несломленная» онлайн - страница 57

— Хорошо, а что ты скажешь о городе, о нравах его жителей? Как сделать так, чтобы мы не сильно отличались от аборигенов? — спросил бородач.

Велиар задумался.

— Если не ошибаюсь, наш древний мир напоминает ваш современный. Я думаю, уровень развития немного выше, чем у вас сейчас, но, в принципе, города и жители очень похожи. Так что на этот счет я бы не переживал.

— Хорошо, это радует, — облегченно выдохнул бородач, а Азалия удовлетворенно кивнула.

— Единственное, о чем бы я переживал, будучи на вашем месте, — Велиар сделал многозначительную паузу, и я поняла, что в комнате опять все напряглись, — это то, как вы собираетесь понимать наш язык?

Дэн с Алексом переглянулись. Азалия недоуменно уставилась на Велиара.

— У тебя есть идеи по этому поводу? — обратился Чиж к Велиару.

— Нет, — с беззаботной улыбкой проговорил тот.

Никто из присутствующих веселье парня не разделил.

— Но как же она? — Азалия указала на меня пальцем и подозрительно прищурилась.

— Тот способ, благодаря которому я начала понимать речь трезурцев, больше не доступен.

В глазах Азалии появился недобрый блеск, ее губы недовольно скривились:

— Что значит «недоступен»?

— Блин, у тебя действительно мини-мозг! То и значит!

— Девочки, — возле нас появился Чиж, — не стоит ссориться по пустякам. Я вообще не понимаю, зачем нам понимать речь аборигенов? Мы ведь не собираемся с ними диалоги вести. — Чиж озадаченно почесал макушку. — Или собираемся?

— Подождите, у меня кое-что есть. — Денис порылся в одном из своих многочисленных карманов штанов цвета хаки и, вытащив какую-то штуковину, положил ее на стол. Все с любопытством вытянули шеи.

— Металлический ремешок?

— Это коммуникатор Айвены! — Азалия закатила глаза, и мне показалось, что она пробормотала себе под нос что-то вроде «тупица». — Айве с его помощью могла понимать практически любое наречие на любой планете. Возможно, одному из нас он тоже поможет, только нужно понять, как заставить его работать.

Я метнула быстрый взгляд на Велиара, вернее, на его левое запястье, на котором тоже находился коммуникатор. Только он был гораздо изящнее и выглядел намного технологичнее.

Велиар, уловив мой взгляд, спрятал руки под столом, а когда он их снова вытащил, то металлический ободок с его левой руки исчез. Послав мне невинный взгляд, он нарочно вернул все свое внимание Дэну, поставив меня в игнор.

— Чиж, — Денис повернулся к мужчине, — тебе больше других известно об этой штуке. Я думаю, у тебя получится разобраться, как его правильно использовать. — И он передал коммуникатор Чижу.

— Постараюсь. — Тот покрутил вещицу в руках, спрятал ее в карман и обратился к Алексу: — Еще раз перепроверь оружие и аппаратуру. Азалия, с тебя провизия. Денис отвезет тебя в город, купите все по списку, который я тебе дал. Смотри, лишнего не набирай. К обеду я вас буду ждать. И, пожалуйста, не задерживайтесь.

Дэн с Азалией дружно кивнули.