Читать «Как заговорить на любом языке. Увлекательная методика, позволяющая быстро и эффективно выучить любой иностранный язык» онлайн - страница 61

– это одно из самых больших и полных собраний онлайновых словарей с бесплатным доступом. Здесь дается не только перевод, но и полезная информация для понимания правильного контекста, в котором может употребляться слово, и других нюансов.

• GLOSBE – WWW.GLOSBE.COM

– своего рода онлайновый словарь, но его главное достоинство в том, что поиск нужного слова производится в опубликованных переводах, и вам показывается контекст его употребления. То есть можно прочесть целый абзац на родном языке и соответствующий ему абзац на иностранном, чтобы понять, подходит ли вам предлагаемое слово.

• WORDREFERENCE – WWW.WORDREFERENCE.COM

– это огромный онлайновый словарь на множестве языков. Он не такой обстоятельный, как , зато здесь есть обширные и основательные форумы, где можно задать вопрос по грамматике, переводу и использованию слова, чтобы проверить, правильно ли вы собираетесь употребить то или иное слово, и выявить ошибки.

Социальные сети

На момент написания этой книги в мире было 2,2 млрд. пользователей . В США пользуется 78 % населения. Мы все больше времени проводим на сайтах типа , , или , используя компьютеры и смартфоны практически во всех сферах своей жизни.

Хотя социальные сети винят в беспрецедентном увеличении пустопорожней деятельности и падении производительности труда, при правильном подходе они могут быть исключительно полезным и общедоступным средством в помощь язык. Именно тот факт, что мы проводим в столько времени, делает их такими полезными.

Настройте показ новостей

Ваша новостная лента ломится от бесчисленных фотографий котиков и чужих завтраков, хотя вы вряд ли об этом просили. Однако на самом деле у вас гораздо больше возможностей формировать ленту, чем вы думаете. Алгоритмы рассчитаны на то, чтобы показывать вам больше того, что вы отметили как понравившееся, и меньше того, что просили убрать. Поэтому, если вы сможете увеличить показ историй, связанных с языком, то каждый раз, заходя в , вы будете сталкиваться с языком и получать новые возможности для обучения.

• СТАВЬТЕ «ЛАЙКИ» НА СТРАНИЦАХ, СВЯЗАННЫХ С ОБУЧЕНИЕМ ЯЗЫКУ

Особенно те, что присылают «слово дня» или что-нибудь в этом роде.

• СТАВЬТЕ «ЛАЙКИ» НА СТРАНИЦАХ С НОВОСТЯМИ И БЛОГАМИ НА ИЗУЧАЕМОМ ЯЗЫКЕ

Даже если вы будете читать не все статьи, а только заголовки, – это хорошая практика, и вы почувствуете, что ваши знания расширяются. Не забывайте читать комментарии! Они обычно написаны гораздо более простым языком и бывают весьма увлекательны.

• ДРУЗЬЯ ИЗ ДРУГИХ СТРАН

Читайте их посты и статусы. Так вы узнаете тот язык, которым люди пользуются в повседневной жизни.

Поиск по

Социальные сети особенно хороши тем, что показывают реальный язык в деле. Это значит, что за несколько щелчков мыши всегда можно проверить, тот ли вы учите язык, на котором говорят живые люди. дают возможность посмотреть, как именно и в каких контекстах употребляются слова, которые вы изучаете.