Читать «Навигаторы Дюны» онлайн - страница 299

– Очень хорошо. Да, Вориан говорил, что мне стоит обратить на вас пристальное внимание, юноша.

– Я тоже хочу в команду, – раздался еще один голос. Рядом с Виллемом стоял показавшийся ему знакомым темноволосый молодой человек. Виллем вдруг почувствовал, что по его спине пробежал неприятный холодок.

Было видно, что император остался доволен этим поступком и заговорил, возвысив голос так, чтобы все его услышали:

– Данвис Харконнен и Виллем Атрейдес, вы подаете остальным прекрасный пример, – он строго посмотрел на толпу придворных. – Пусть эти двое покажут вам, как надо трудиться для блага империи.

Виллем дрожал, едва сдерживая ярость из-за этого неприятного сюрприза. Он даже не заметил, как к ним присоединились другие, смирившиеся с судьбой аристократы. В ушах Виллема словно ревел прибой.

Данвис смотрел на него, тоже с трудом сдерживая гнев. Его глаза, когда он надменно взглянул на Виллема, сверкнули блеском дикого зверя.

Виллем натянуто улыбнулся в ответ, но в голове его вертелась одна мысль: когда он сможет убить этого Харконнена за все подлые преступления его семейства?

Он сделает это во имя чести дома Атрейдесов.

Примечания

1

Отделение медицинской школы Сукк, где обучались дознаватели и следователи.

2

Наиб немного перефразировал поговорку – «заблудившийся в пустыне берет воду из тех рук, которые предложат».

3

Скальпель готовил как следователей, так и дознавателей. Поэтому выпускники этого отделения могли являться и теми и другими одновременно.

4

Немного перефразированные слова Т. Джефферсона – «Древо свободы должно время от времени орошаться кровью патриотов и тиранов».

5

Д. А. Гобсон (6 июля 1858, Дерби – 1 апреля 1940, Лондон) – британский экономист.