Читать «Детство комика. Хочу домой!» онлайн - страница 95

Но разве он может рассказать тете Ракель, что он в точности знает, каково это — любить?

14

Спустя две недели все еще идет дождь. Приехала Рут, чтобы их спасти. Они сидят на кухне. Рут сообщает, что дети любят чай. Тетка испекла кекс. И у Рут тоже с собой кекс.

— А-а, — говорит тетка, чтобы хоть что-нибудь сказать.

— У вас с Вернером все хорошо? — спрашивает Рут, чтобы хоть что-нибудь спросить.

И Ракель спешит:

— О да! Теперь мы так счастливы! Я едва смею думать об этом, но у меня такое ощущение, что Вернер наконец-то начал меня признавать. Дело только за тем, чтобы он решился. Он, бедняжка, боится собственных чувств. Как будто он не решался никому довериться, но теперь доверяет мне все больше и больше, если ты, конечно, понимаешь, о чем я.

Шарлотта и Рут непонимающе смотрят на Ракель. Даниель смотрит в окно.

Ракель принимается смахивать со стола крошки кекса.

— Ну вот, — говорит она, покончив с крошками и сложив руки на груди. Руки у нее отекшие. Затем она говорит, что все было замечательно. Она говорит, что и трудности, конечно, возникали, что правда, то правда, — и неизвестно, к чему она клонит. — Все было замечательно, — повторяет Ракель и гладит Даниеля по голове.

Даниель отворачивается. Тетка быстро отнимает руку.

— Вот и славно! — отвечает Рут и тоже гладит Даниеля по голове. Он не решается отвернуться. Мать задерживает руку. — Хорошо тебе было у тети? — спрашивает Рут.

— Не терпится вернуться домой? — спрашивает Ракель.

Даниель смотрит на них. Он думает о том, кому из них он более противен.

— Даниеля не поймешь, — говорит Ракель.

— Да, он же рта не раскрывает, — отвечает Рут.

— Непростой малыш, — добавляет Ракель.

— По крайней мере, он сам так считает, — говорит Рут.

Наверное, все-таки маме. Наверное, он все-таки более противен маме.

15

— Ну, что вы скажете о тете Ракель? — спрашивает Рут, когда они уже сидят в поезде.

— Так себе, — отвечает Шарлотта, не поднимая головы от «Агента Икс. Выпуск 9».

Даниель хочет ответить, но Рут открывает рот первой.

— Да уж, она такая, какая есть. Но это очень мило с ее стороны — присмотреть за вами. Вот вы и увидели деревню и все такое.

То, что хотел сказать Даниель, увязает в жевательной резинке. Слова, что уже были на языке, опускаются обратно в сердце.

Рут откидывается на спинку сиденья и вяжет. Окончен разговор о тете Ракель, которая любит Вернера и всего боится. Совсем как он. Даниель вздыхает и прислоняется лбом к оконному стеклу.

Мимо проносятся сосны. Мать вяжет. Шарлотта читает. Поезд мчится сквозь леса.

Ремарки автора

Древние греки верили, что после смерти они попадают в царство мертвых.
И мне иногда кажется, что все жители Стокгольма — это заново воплотившиеся греки.
И что в царстве мертвых несколько разных царств.
Позвонить на «горячую линию» — все равно что попасть в это самое царство.
Помехи, эхо и призрачные голоса, которые шепчут и кричат: «Алло! Алло… Есть тут кто-нибудь?..»
Работать в социальной службе — все равно что постоянно посещать множество таких царств, заключенных во множестве обычных городских квартир, где содержатся старые бабушки, ожидающие, что кто-то их накормит и даст им лекарства.