Читать «Сильнее растворяясь в нас» онлайн - страница 38
Кейт Дауес
— Впечатляюще, — сообщила она ему, когда я закончила.
— Я тоже так думаю, — сказал он.
— Но дальше больше, — сказала я. — Помните, когда Макс уезжал в Мэн, разведать место съемок? Пола кивнула.
— За ночь, перед Оскаром.
— Точно, — сказала я. — Ну, оказалось, что он вовсе не ездил в Мэн. Он ездил в Огайо и разговаривал с моими родителями.
— Вау, Макс, — сказала Пола, повернув голову в его сторону. — Так блюдешь традиции.
— Не совсем, — сказал он. — Родители Оливии не являются моими большими поклонниками, так что это единственная причина, по которой я сделал это.
— Это правда, — поерзала я на месте. Эта тема все еще была для меня неудобной. — У них всегда было представление, что моя жизнь должна больше походить на их. Ну, вы понимаете, что я имею в виду, Пола.
Она кивнула.
— Я выросла также. Слушай, хотела бы я, чтобы у меня были твои возможности и смекалка, Оливия. Я восхищаюсь тобой.
Теперь я почувствовала себя плохо, наблюдая, как выражение лица Полы опустилось до бесстрастной маски, когда она без сомнения почувствовала сожаление о том, как прошла ее жизнь.
Макс поднял руку ладонями вперед.
— Погоди, — он посмотрел на меня, потом на свою мать, улыбка растянулась на его лице. — Если бы ты была способна уйти и делать…чтобы ты там не хотела делать, то у тебя бы не было меня.
Пола дотянулась и положила руку на его предплечье.
— Я не это имела в виду.
Макс приподнял свой напиток.
— Господи, я просто обязана написать сценарий, основанный на нашей семье, в конце концов.
Пола наконец-то вернулась к счастливому выражению.
— Ты не посмеешь.
Макс поставил свой стакан.
— Никогда.
Это была напряженная тема, но они справились с ней легко и с юмором. Хотела бы я, чтобы с моим родителями все было так.
— Итак, твои родители, — сказала Пола, глядя на меня. — Я так понимаю, что они не одобряют.
Я покачала головой и рассказала, как все пошло ко дну.
* * *
Когда я позвонила своим родителям вскоре после предложения Макса, и я уже знала, что он ездил поговорить с ними перед тем, как спрашивать у меня. Он предупредил меня и рассказал о том, как прошла поездка.
Что, если мягко говоря, было совсем плохо.
Я позвонила им в 11 утра по Тихоокеанскому времени. Мы не ходили никуда больше тем вечером, а остались вместе, занимаясь любовью. Я проснулась около 10, и именно тогда Макс рассказал мне о том, что ездил к моим родителям.
— Ты должна позвонить им, — сказал он.
Я не хотела, но было нужно.
Мама ответила, а папа присоединился к разговору.
— Мы не можем остановить тебя, Оливия, — сказала мама. — Но мы думаем, что ты совершаешь ошибку. Слишком рано.
Я ничего не сказала.
— Мы высоко ценим тот факт, что он приехал и поговорил сначала с нами, — сказала мама. — Но, надеюсь, он сказал тебе, что твой отец не дал ему своего благословения.
— Своего благословления? — спросила я недоверчиво. А потом из меня просто полилось. — Сейчас 2013, а не 1953. Единственное
