Читать «Перлини української класики» онлайн - страница 590

36

Місця для молодих (нім.).

37

Найсвятішому місці (лат.).

38

За приписом (польськ.).

39

Від доброчинця, який не хоче, щоб називали його прізвище (польськ.).

40

Добре (польськ.).

41

Прошу вас, пане, на одне слово! (Нім.)

42

Щодо родоводу (лат.).

43

Ой горе! (Єврейськ.)

44

Наука для хліба (нім.).

45

Биймося, мужику: моя шабля, а твій кий (польськ.).

46

До безглуздя (лат.).

47

Невідома земля (лат.).

48

Відразу, зовсім (лат.).

49

У грошових справах всяка добродушність кінчається (нім.).

50

Мойсеєвої віри (польськ.).

51

Відповідно до уродження і маєтку (лат.).

52

Найвищі межі (лат.).

53

По секрету (лат.).

54

Де нема позовника, там немає судді (нім.).

55

Новий рік настає, охоти додає, – гей нам, гей! Коляда, коляда, коляда! (Польськ.)

56

Тому, що єврей (лат.).

57

До неможливих речей нікого не тягнуть (лат.).

58

Я їх! (Лат.)

59

На майбутнє (лат.).

60

Яка мені з цього користь? (Єврейськ.)

61

Це можна слухати, це можна слухати (нім.).

62

Жоден вогонь, жоден вогонь не горить так гаряче, як таємне кохання, про яке ніхто нічого не знає (нім.).

63

Речовий доказ (лат.).

64

На журбу добра річ – випити! (Польськ.)

65

До речі (лат).

66

Юнацьке кохання (нім.).

67

Раду, йди сюди! – Авт.

68

Що кажеш? – Авт.

69

Куди йдеш? – Авт.

70

Гарний. – Авт.

71

Добре! – Авт.

72

Чоловік? Чоловік? – Авт.

73

Як звуть? – Авт.

74

Куди йдеш? – Авт.

75

Гроші! Гроші!

76

Овечої вовни.

77

Поліційну дільницю.

78

Добрий.

79

Головний убір.