Читать «7 способов соврать» онлайн - страница 161

Райли Редгейт

44

«Буря» – пьеса У. Шекспира, традиционно считается одной из последних в его творчестве.

45

Гермофобия (мизофобия) – навязчивый страх заразиться микробами при контакте с другим человеком или предметом.

46

Уотергейтский скандал – политический скандал в США 1972–1974 гг., закончившийся отставкой президента страны Ричарда Никсона. «Уотергейт» – название здания в Вашингтоне, где находилась штаб-квартира демократической партии.

47

«Земля до начала времен» (The Land before Time) – американо-ирландский приключенческий мультфильм, выпущенный в США в 1988 г. Режиссер – Дон Блут.

48

Чубакка (он же Чуи, Шушака) – персонаж киносаги «Звездные войны».

49

Eau de ganja – зд.: марихуана (по аналогии с eau de cologne [одеколон]).

50

Джонатан Мортимер Смит, более известный под псевдонимом Лил Джон (род. в 1971 г.) – амер. рэпер, продюсер, пионер недавно образовавшегося поджанра хип-хопа «кранк» (сочетает в себе элементы музыки баунс, диско и южного хип-хопа).

51

Линдон Бэйнс Джонсон (1908–1973) – 36-й президент США от демократической партии (1963–1969).

52

Женский размер 10 (США) – соответствует российскому 48-му размеру.

53

«Во все тяжкие» (Breaking Bad) – амер. телевизионная криминальная драма из пяти сезонов. История школьного учителя химии Уолтера Уайта, у которого был рак легких. Чтобы обеспечить финансовое будущее своей семьи, он вместе со своим бывшим учеником начинает производить и продавать метамфетамин.

54

Лимбическая система (от лат. limbus – граница, край) – ряд структур головного мозга. Окутывает верхнюю часть ствола головного мозга, будто поясом, образуя его край (лимб). Участвует в организации эмоционально-мотивационного поведения человека.

55

Ven aquí (исп.) – Иди сюда.

56

¿Qué pasó? (исп.) – Что случилось?

57

«Там, где живут чудовища» (Where the Wild Things Are) – детская книжка с картинками амер. писателя и художника Мориса Сендака (1928–1212). Впервые опубликована в 1963 г.

58

Имеется в виду У. Шекспир.

59

«Норт фейс» (The North Face, inc.) – компания, специализирующаяся на производстве спортивной одежды, снаряжения для альпинистов и туристического инвентаря. Основана в 1968 г.

60

Сёрен Обю Кьеркегор (1813–1855) – датский философ, протестантский теолог и писатель.