Читать «Сага о Боси и Херрауде» онлайн - страница 5

Тем же самым вечером Бусла пришла в комнату, где спал конунг Хринг, и начала мольбу, которую потом назвали «Мольбой Буслы». Позже она стала широко известна, и было в ней много злых слов, которые нет нужды произносить христианам, но всё же вот её начало:

Вот лежит Хринг, конунг гаутов, из людей своенравнейший. Сам ты сына убить собрался, став неслыханно тем известен. Слушай ты мольбу Буслы, станет петь — мир услышит, бесполезную всем внимающим, беспощадную к убеждаемым. Духи заблудятся, сбудется страшное, дрогнут утёсы, мир обезумеет, погода испортится, сбудется страшное, коль ты, конунг Хринг, мира с Херраудом не заключишь и Боси не выручишь. Так я на грудь тебе надавлю, что твоё сердце сгложут гадюки, уши твои никогда не услышат, очи твои наизнанку повывернет, коль не поможешь выручить Боси, не укротишь к Херрауду ненависть. Сядешь на судно — снасти порвутся, крепленья руля вмиг отлетят, холст разорвётся, парус сорвётся, тугие канаты все перетрутся, коль не укротишь к Херрауду ненависть и не предложишь мира для Боси. Если поскачешь — вожжи завяжутся, конь захромает, измучится кляча, дороги любые, пути напрямик тебя приведут в логово троллей, коль не поможешь выручить Боси, не укротишь к Херрауду ненависть. Будешь в постели спать как на углях, на месте почётном сидеть как при качке; покажется хуже дальше намного: захочешь с девицей как муж позабавиться — собъёшься с пути. Продолжить ли перечень?

Тогда конунг ответил:

— Замолчи, злобный дух, и убирайся прочь, иначе я велю тебя искалечить за твои проклятия.

— Раз уж мы встретились, — сказала Бусла, — то не расстанемся, пока я не получу желаемого.

Конунг захотел встать, но не смог и шевельнуться в постели, а слуги не просыпались. Тогда Бусла начала вторую треть своей мольбы, и я воздержусь от того, чтобы написать её, ибо никому нет необходимости повторять подобное, но в крайнем случае можно повторить так, чтобы она не была записана. Но всё же вот её начало:

Тролли и альвы, волшебные норны, жители гор и великаны спалят палаты, хримтурсы невзлюбят, кони покроют, исколет солома, с ума сведут бури, сбудется горе, коли не выполнишь волю мою.

Когда этот стих закончился, конунг сказал ей:

— Прежде чем ты будешь дальше злословить, я подарю Херрауду жизнь, но Боси покинет страну и, если я смогу его схватить, будет убит.

— Раз так, лучше продолжим, — сказала Бусла.

Тут она начала стих, который называется «Стих Сюрпы», в нём заключены самые сильные чары и его нельзя читать после захода солнца, а в конце там есть такое: