Читать «Неприятности малыша Николя» онлайн - страница 38

А раз так, то мы отправились по домам.

Примечания

1

Карл Великий (742–814) – король франков, завоевавший обширные земли и образовавший империю, которая распалась вскоре после его смерти.

2

Роланд – участник похода Карла Великого и персонаж героической поэмы «Песнь о Роланде».

3

Во французских школах чаще всего используется 20-балльная система оценок, в которой в том числе есть и оценка «ноль».

4

Раньше во Франции по четвергам не было занятий. Вызов ученика в школу в этот день – серьёзное наказание.

5

Синий, белый, красный – цвета французского национального флага.

6

Временное исключение из школы на один или несколько дней – одна из самых строгих мер наказания во французских школах.