Читать «Каникулы малыша Николя» онлайн - страница 37
Жан Жак Семпе
– Зайчик, спой нам про маленькие качели!
И она объяснила мсье Рато, что Крепен пел эту песенку, когда был совсем маленьким, ещё до того, как его папа настоял, чтобы ему остригли волосы, а жаль, потому что локоны ему замечательно шли. Но Крепен не захотел петь и сказал, что не помнит песню, и мама решила ему помочь:
– Уп-ля, уп-ля, маленькие качели…
Но Крепен не захотел даже после этого, и ему ужасно не понравилось, что Бертен начал хохотать. А потом мсье Рато сказал, что пора подниматься из-за стола.
Мы вышли из столовой, и папа Крепена спросил, что мы обычно делаем в это время.
– У них тихий час, – ответил мсье Рато, – это обязательно. Им необходимо отдыхать и расслабляться.
– Это очень разумно, – согласился папа Крепена.
– А я не хочу спать! – заявил Крепен. – Я хочу побыть с папой и мамой!
– Ну конечно, мой зайчик, – сказала мама Крепена, – я уверена, что мсье Рато сделает сегодня для тебя исключение.
– Если он не будет спать, то я тоже не буду! – заявил Бертен.
– А мне плевать, будешь ты спать или нет, – ответил Крепен. – Я в любом случае спать не буду!
– Это почему же ты не будешь спать, скажите на милость? – спросил Атаназ.
– Ага, – поддержал его Каликст, – если Крепен не будет спать, то и никто не будет!
– И с какой же это стати я не буду спать?! – возмутился Галбер. – Лично я хочу спать и имею право поспать, даже если этот придурок не спит!
– Хочешь по шее? – спросил Каликст.
Тут мсье Рато, который, кажется, вдруг начал сердиться, объявил:
– Тихо! Спать будут все! И точка!
Тогда Крепен начал кричать, плакать, размахивать руками и топать ногами, что нас очень удивило, потому что обычно так делает Полен. Но сейчас Полен молчал. Он просто обалдел, что плачет кто-то другой, а не он.
Папа Крепена выглядел очень обескураженным.
– Так или иначе, – сказал он, – нам всё равно пора ехать, если мы хотим добраться к ночи, как планировали…
И мама Крепена сказала, что в самом деле, так будет разумнее всего. Она поцеловала Крепена, надавала ему кучу советов, пообещала купить кучу игрушек, а потом попрощалась с мсье Рато.
– У вас тут очень хорошо, – сказала она. – Мне только кажется, что, оказавшись вдали от родителей, дети становятся немного нервными. Было бы здорово, если бы родители регулярно их навещали. Возможность снова очутиться в семейной атмосфере их бы успокоила и вернула душевное равновесие.
А потом мы все пошли спать. Крепен не плакал, и, если бы Бертен не сказал: «Зайчик, спой-ка нам про маленькие качели», я думаю, мы бы даже не стали драться.
