Читать «Каникулы малыша Николя» онлайн - страница 13
Жан Жак Семпе
– Послушайте, – закричал хозяин папе, – уберите отсюда ваш детсад, тут люди ждут, чтобы поиграть!
– Будьте-ка повежливей! – рассердился папа. – Эти дети заплатили, и они будут играть!
– Браво! – похвалил папу Фабрис. – Так ему и надо!
И все ребята были за папу, кроме Фруктюйе и Иренэ, которые были заняты, потому что лупили друг друга клюшками и обменивались оплеухами.
– Ах так! – воскликнул хозяин мини-гольфа. – А если я вызову полицию?
– Вызывайте! – сказал папа. – Посмотрим, кто из нас прав.
И хозяин позвал полицейского, который стоял на улице:
– Люсьен!
– В чём дело, Эрнест? – спросил полицейский у хозяина мини-гольфа.
– Дело в том, – заявил хозяин, – что этот тип мешает играть другим людям.
– Да, – сказал один мсье, – вот уже полчаса, как мы ждём первой лунки!
– Неужели в вашем возрасте, – удивился папа, – нельзя найти себе более интересного занятия?
– Что такое?! – возмутился хозяин мини-гольфа. – Если вам не нравится мини-гольф, нечего отговаривать других!
– Между прочим, мсье, – заметил полицейский, – только что один господин подал жалобу на то, что ему мячом от мини-гольфа помяли кузов машины.
– Так что же, мы можем заняться первой лункой или нет? – спросил мсье, который стоял в очереди.
Но тут появился Мамер со своим папой.
– Это он! – сказал Мамер своему папе, показывая на моего папу.
– Так, – сказал папа Мамера, – кажется, это вы мешаете моему сыну играть с друзьями?
Тут папа принялся кричать, и хозяин мини-гольфа тоже принялся кричать, и все раскричались, а полицейский свистел в свой свисток, и в конце концов папа увёл всех нас с мини-гольфа, а Ком был очень недоволен, потому что говорил, что, пока никто не видел, он попал в лунку с первого удара, но лично я уверен, что это просто болтовня.
В общем, нам было здорово весело на мини-гольфе, поэтому мы решили, что завтра придём опять, чтобы попробовать попасть во вторую лунку.
Не знаю, правда, согласится ли пойти с нами мой папа.
Как мы играли в магазин
Девчонки совсем не умеют играть, всё время ревут – короче, от них одни неприятности. У нас в гостинице девчонок три. Их зовут Изабель, Мишлин и Жизель. Жизель – сестра моего приятеля Фабриса, они с ней постоянно дерутся, и Фабрис мне объяснил, что это очень неприятно, когда твоя сестра – девчонка, и если так и дальше будет продолжаться, то ему придётся уйти из дома.
Когда погода хорошая и мы все на пляже, девчонки нам не мешают. Они играют в свои дурацкие игры, лепят кучу куличей, рассказывают друг другу разную ерунду и ещё красят себе ногти красным карандашом. А мы с ребятами делаем потрясающие вещи. Бегаем наперегонки, играем в чехарду и в футбол, плаваем, дерёмся. И это здорово, чего там!