Читать «Смузи для счастья. 7 озарений, которые изменят твою жизнь» онлайн - страница 119

4

Многострунный музыкальный инструмент, используемый для исполнения индийской классической музыки (Прим. ред.).

5

Марио Монтичелли – итальянский шахматист; почётный гроссмейстер (1985), трехкратный чемпион Италии (1929, 1934 и 1939) (Прим. ред.).

6

Ловушка, упомянутяа Викторией, или, правильнее сказать, дебют назван по имени английского шахматиста конца XIX – начала XX в. Джозефа Блэкберна. Подобное начало игры он применял в играх на деньги (шиллинги) с любителями. Отсюда альтернативное название дебюта – «Шиллинговый гамбит Блэкберна» (Прим. ред.).

7

Карпул (карпулинг или райдшеринг) – договоренность между автовладельцами (друзьями или соседями) о том, чтобы по очереди использовать свои автомобили для общих нужд (развозить всех на работу, детей в школу и т. д.) (Прим. переводчика).

8

Как можно скорее (Прим. перев.).

9

Повторение одинаковых или однородных согласных, придающее фразе особую звуковую выразительность (Прим. ред.).

10

Имеется в виду выплата кредита банку (Прим. ред.).

11

Говорящий сверчок из диснеевского мультфильма «Приключения Пиноккио» вечно пытался давать правильные советы (Прим. ред.).

12

Сестра милосердия и общественный деятель Великобритании. Здесь – имеется в виду заботливость и предупредительность Алекса (Прим. ред.).

13

Метод консалтинга, в процессе которого человек, называющийся «коуч», помогает обучающемуся достичь жизненной или профессиональной цели (Прим. ред.).

14

Фраза, которая при многократном повторении закрепляет требуемый образ или установку в подсознании человека, способствуя улучшению его психоэмоцинального фона и стимулируя положительные перемены в жизни (Прим. ред.).