Читать «Фанзолушка» онлайн - страница 138

– Я тебе покажу, что сделаю с твоим членом, если ты не…

– Извините, – вмешиваюсь я, наклоняясь вперед, поднимаю темные очки и натягиваю самую широкую улыбку. В мгновение ока надеваю маску Дэриена Фримена. Никогда не думал, что она мне пригодится.

Охранник сощуривается.

– Что?

– Привет. Я Дэриен. Наверное, вы меня знаете. «Звездная россыпь».

У него поднимаются брови. Ага, бинго.

– У меня здесь друг работает, а я в городе очень ненадолго. Вы не могли бы пропустить нас с ней повидаться? Пожалуйста.

Он начинает кивать, – спасибо тебе, «Звездная россыпь», спасибо, – потом снова хмурится.

– Да мне плевать, будь ты хоть принц Англии. Вели своей подружке разворачивать фургон. Вы сюда не въедете.

– Это было грубо, – бормочу я.

Сейдж бормочет что-то про себя и дает задний ход. Охранник победоносно садится на место и закрывает окошко. У меня опускаются плечи.

– Наверное, я подожду, пока она закончит работать.

– Нет.

– Почему нет? Это же всего несколько часов?

– Потому что домой Элль может вернуться только с мачехой. А если уж охранник нас не впускает, как ты думаешь, что сделает Кэтрин?

Она останавливает фургон и медленно начинает разгоняться. Из двигателя валит черный дым.

– А что еще нам делать?

Сейдж сощуривается.

– Сегодня мы будем сражаться до конца.

Она опускает ногу на педаль газа. Шины фургона визжат, пахнет горелой резиной, и машина резко стартует. Я хватаюсь за ремень безопасности. По идее, я уже должен был привыкнуть ко всяким трюкам. Кто-то может подумать, что мне уже и жизнь не дорога.

И ошибется.

Сейдж выруливает на обочину, и мы с трудом протискиваемся мимо шлагбаума. Охранник быстро открывает окошко, лицо у него свекольно-красное, он что-то кричит нам вслед, но она просто нажимает кнопку «плей» на магнитофоне и включает музыку на полную громкость. Главная тема «Звездной россыпи» вырывается из динамиков, возвещая начало битвы.

Элль

В загородном клубе можно задохнуться. Сегодня утром Кэтрин вытащила меня из кровати в шесть утра и заставила отчистить весь чердак. Выбросить все мои диски со «Звездной россыпью», статуэтки Карминдора, игрушечный коммуникатор, который папа мне подарил, когда я была маленькой, плакаты, открытки и сувениры (в том числе один жутко редкий дозатор для конфет PEZ). Потом она притащила меня сюда, поболтала с менеджером, и пять часов спустя я торчу в кафе на веранде в пропахшей потом зеленой футболке и штанах цвета хаки. Скучаю до невозможности. Я ненавидела эту работу раньше и ненавижу сейчас. Но уже устала бороться.

Из кафе открывается вид на зеленые просторы загородного клуба. Слева бассейн, справа на милю протянулось поле для гольфа. Большую часть утра я подавала еду игрокам в гольф среднего возраста, у которых слишком много времени и денег. Но здесь сегодня не только они. Хлоя и ее друзья сидят за угловым столом и сплетничают намеренно громко. Джеймс прямо рядом с ней, но, в отличие от прошлого года, когда она никак не могла прижаться к нему достаточно близко, а он притворялся, что влюблен в меня, сегодня она его словно не замечает. Теперь она для него слишком хороша.