Читать «Стокгольм delete» онлайн - страница 4
Йенс Лапидус
– Тони, что ты делаешь? Алло!
– Проклятье, Робин… я видел машину на обочине, – он произнес эти слова на бегу.
– Я звоню в полицию, будь на связи, – Тони услышал, как Робин переключил канал.
На свежем воздухе ему стало получше. Он попробовал стереть в памяти увиденный кошмар. Пусть этим занимается настоящая полиция. Сейчас он был даже рад, что не полицейский.
Сторож в мундире. Всего-навсего. Сторож в мундире. И спросу – как со сторожа.
В неверном свете занимающегося утра автомобиль выглядел так, будто собрался ввинтиться в канаву. Тони раздвинул кусты – весь моторный отсек искорежен.
Взрытая земля. Как он мог все это заметить за плотным кустарником? Никак.
Он подошел поближе. Опять приготовил на всякий случай дубинку – и, то и дело оскользаясь и цепляясь за траву, чтобы удержать равновесие, спустился в канаву.
Новенький «Вольво»-универсал, шестидесятая модель.
Тони подошел поближе.
И только теперь увидел – за рулем человек.
– Алло!
Водитель не шевельнулся.
Лобовое стекло вдавлено и покрыто мелкой сетью трещин, но осколков нет. Триплекс – надежная штука.
Потянул за ручку – дверца открылась на удивление легко.
Теперь он увидел, что сработала подушка безопасности.
Молодой человек. Совсем молодой, лет двадцать. Блондин.
Полусдувшаяся подушка лежит на руле как пластиковый пакет.
Либо без сознания, либо мертв.
Тони тронул дубинкой руку.
Никакой реакции.
Часть I
Май
1
Что ж, пока надо жевать все это дерьмо. Пока он, Никола, вынужден именно этим и заниматься: жевать дерьмо.
Он сидит уже год.
Но скоро конец. Завтра последний день. Слава богу – завтра уже может вышагивать с дедом в церковь. С Бояном.
Ему девятнадцать. Швеция – больная страна. Идиоты. Они обращаются с ним как с несовершеннолетним. И все из-за мамаши. Линда… ей никогда не надоест ворчать. Она все время угрожает: выгоню из дома, порву с тобой навсегда. И еще хуже: Тедди. Собственно, ему никто и не нужен, кроме Тедди. Разочаровать Тедди – он даже подумать об этом не мог. Он любил Тедди больше, чем… чем свежий порционный снюс, чем все джойнты в мире. Даже больше, чем приятелей. Приятелей, с которыми вырос, которые называли друг друга братьями.
Тедди – его дядя, брат матери.
Тедди – кумир. Икона. Пример для подражания. Он знал только одного человека, кто мог бы сравниться с Тедди: Исак.
И чем все кончилось? Отработки, штрафы, бесконечное нытье социалки. Линда решила поместить его в исправительное учреждение. Это она его сюда залопатила! Решила отправить
Здесь он и провел целый год. Спиллерсбуда. Исправительный дом для трудных подростков. ИДТП.
Он слышал этот параграф четырнадцать миллионов раз.
Хоть двадцать восемь. Пустозвонство.
И минуты не проходило, чтобы он не повторил мысленно: мамаша – сволочь.
