Читать «Дневник возвращения. Рассказы» онлайн - страница 63

Славомир Мрожек

Теперь оставалось дождаться лета, когда подвернется случай обнаружить перед Председателем доказательство моей преданности. Лучше всего на пляже.

Весна выдалась исключительно холодная. Прошли май, июнь, но чтобы даже майку снять, и речи быть не могло, а уж о купании на пляже не приходилось и мечтать. И вот сижу я в пальто, потому что в конторе холодно, и тем только утешаюсь, что он у меня постоянно наготове. Пусть только солнышко засветит. Однако прошли июль и август, сентябрь уже наступил, а температура по-прежнему низкая. И вот как-то в октябре кончилось у меня терпение. Снял я пальто и вхожу к Председателю.

— Что-то жарко мне, — говорю. — Вы разрешите, пан Председатель, снять пиджак?

Он удивился, но возражать не стал. Я повесил пиджак на стул и развязываю галстук.

— Что с вами, — спрашивает Председатель. — Вы не захворали?

— Ничего подобного, только душно что-то, — отвечаю и стаскиваю с себя жилет и свитер.

— Может, у вас температура? — спрашивает Председатель, и вижу, как-то странно от меня отодвигается.

— У меня? Ха-ха! Да вы, пан Председатель, даже не представляете как я сложен, настоящий Геркулес! Хотите посмотреть как у меня играют мускулы?

— Может, в другой раз…

— К чему откладывать, я — сейчас!

— Нет! — крикнул он, но было уже поздно.

Я здорово тогда простудился, до сих пор прослушиваются хрипы в легких, под Председателем.

Такое уж у нас геофизическое положение.

Перед сезоном

Стоя перед баром, мы занимались потреблением имеющейся продукции.

— Весна идет, — сказал Бухгалтер.

— Откуда ты знаешь? — удивленно спросили мы. — Ведь еще только середина мая.

— Как это — откуда, из наблюдений за природой: водку подают все более теплую.

— В самом деле, — мечтательно произнес Референт, — и пиво уже потеплело. Эх, скоро лето, надо бы подумать об отпуске. Вы, коллеги, куда в этом году собираетесь?

— Пока не знаю… — сказал Бухгалтер. — Наверное, перейду в «Золотой рог». Там все двери на одной линии расположены, и когда клиента вышвыривают через главный вход, от сквознячка возникает приятная прохлада. А вы?

— Я, если вы про июнь и июль, предпочитаю «Бар под Шестеркой». У них закуски такие, что если на них муха сядет, то уж не взлетит. Гибнет на месте и больше не докучает.

— Мухи глупые, — сказал Кладовщик. — Вот слоны — совсем другое дело. Слоны водку выпьют, а к закуске даже не притронутся.

— А вы, коллега, — спросили мы Кассира, который меланхолично смотрел в глаза селедке в масле, — куда вы собираетесь?

— Я за границу, — сказал Кассир, — в «Бристоль».

Мы с удивлением посмотрели на него.

— Так у вас, должно быть, приглашение ес О родственников?

— Нет.

— Как же так, неужели у вас нет родни в «Бристоле»? В гардеробе, например, или в буфете?

— Нет.

— Выходит, у вас там нет никого?

— Никого.

— Так вы, может, туда по службе, в командировку?

— Я знал одного, — вспомнил Референт, — он себе подделал командировку. Вместо Загайи вписал Гавайи. Но все открылось, и он не поехал, потому что написал Гавайи без Й.