Читать «Я знаю, когда ты лжешь! Методы ЦРУ для выявления лжи» онлайн - страница 131

36

«Форчун 500» (Fortune 500) – ежегодный рейтинг пятисот крупнейших компаний мира, критерием составления которого служит выручка компании. Рассчитан по методике американского делового журнала «Форчун» (Fortune).

37

Вегетативная нервная система (ВНС) – часть нервной системы, регулирующая деятельность многих органов, желез и мышц, а также непроизвольную реакцию организма на различные раздражители.

38

Хью Хефнер (родился в 1926 году) – основатель и шеф-редактор мужского журнала «Плейбой» (Playboy); на людях обычно появляется в дорогих шелковых халатах.

39

Аппаратные средства (их часто называют «железо») – электронные и механические части вычислительного устройства, входящие в состав системы или сети, исключая программное обеспечение и данные.

40

Спиро Агню (1918–1996) – вице-президент США (1969–1973) в администрации Ричарда Никсона. Приведенная цитата – саморазоблачительная формулировка, неумышленно прозвучавшая из уст Спиро Агню, когда он говорил о своем уже доказанном на тот момент уклонении от уплаты налогов.

41

«Компьютер Эссошиэйтс» (Computer Associates; с 2010 года CA Technologies) – американская корпорация, занимающаяся разработкой программного обеспечения. Основана в 1976 году. Штаб-квартира корпорации расположена в штате Нью-Йорк.

42

ОПБУ – общепринятые принципы бухгалтерского учета (Generally Accepted Accounting Principles, GAAP), соблюдения которых требует Комиссия по ценным бумагам и биржам (основана в 1934 году) – независимое федеральное ведомство, осуществляющее контроль над финансовой отчетностью корпораций и регулирование их деятельности на рынке ценных бумаг.

43

Атланта – столица штата Джорджия.

44

Лусиан Линкольн Вуд-младший, также известный как Лин Вуд, – именитый американский адвокат.

45

Галилео Галилей (1564–1642) – итальянский астроном, философ, физик.

46

Parker Center – здание, названное в честь Уильяма Паркера, бывшего начальника Департамента полиции Лос-Анджелеса. Являлось штаб-квартирой Департамента до 2009 года.

47

Эрнесто Артуро Миранда, виновный в похищениях и изнасилованиях, в 1966 году едва не избежал наказания только из-за того, что ему не были должным образом разъяснены его права. В связи с этим Верховный Суд принял решение, что впредь задерживаемый должен быть уведомлен о своих правах, а сотрудник правопорядка обязан получить положительный ответ на вопрос: «понимаете ли вы сказанное?» Формулировки в разных штатах различаются, наиболее типичной является следующая: «Вы имеете право хранить молчание. Все, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде. Ваш адвокат имеет право присутствовать на допросе. Если вы не можете оплатить услуги адвоката, то он вам будет предоставлен государством. Вы понимаете свои права?»

48

Ford Bronco – внедорожник марки «Форд».

49

Томас Джефферсон (1743–1826) – один из авторов Декларации независимости США, третий президент этого государства (1801–1809).