Читать «Тупая езда» онлайн - страница 236

55

Драйв — удар со стартовой площадки, цель которого послать мяч специальной клюшкой как можно дальше и точнее.

56

Бункер — песчаная ловушка на поле для гольфа; приподнятый край бункера называется губой.

57

Ти (tee) — место старта, с которого производится первый удар, драйв.

58

Acab раскладывается в a cab (такси), а также может быть прочитано как аббревиатура, популярная у футбольных болельщиков, ACAB, т. е. all cops are bastards (все копы — ублюдки).

59

Lucozade — энергетический напиток для восстановления после болезней.

60

В английском имя Донна созвучно с «донер», она же «шаверма» или «донер-кебаб».