Читать «Избравший ад: повесть из евангельских времен» онлайн - страница 158

67

Тиберий Юлий Цезарь Август (урожденный Тиберий Клавдий Нерон, 16 ноября 42 год до н. э. – 16 марта 37 год н. э.) – второй римский император (с 14 года). Пасынок императора Октавиана Августа, женатого на его матери Ливии Друзилле. До того, как стать императором, служил в армии на высших командных должностях, командовал несколькими успешными походами римской армии.

68

Иисус имеет в виду 53 главу Книги Исайи, в которой говорится о том, что Спаситель возьмет на себя грехи мира, будет унижен, подвергнут истязаниям и примет смерть.

69

Формально, Иисус, как уроженец Галилеи, был под юрисдикцией ее тетрарха Ирода Антипы. Но, поскольку обвинения, предъявленные ему, затрагивали интересы римских властей, тетрарх передал дело им.

70

Каппадокия – историческое название местности на востоке Малой Азии на территории современной Турции. В 17 году н. э. стала одноименной римской провинцией.

71

Легат легиона – командующий легионом, назначаемый лично императором.

72

Эгида – мифическая накидка из козьей шкуры, принадлежавшая верховному богу Зевсу (Юпитеру), и обладавшая волшебными защитными свойствами. Согласно мифам, эгиду с прикрепленной к ней головой Медузы Горгоны носила Афина Паллада (Минерва).

73

Сonclave (лат.) – буквально «запертая комната». Помещение в римских домах, нечто вроде уединенного кабинета или будуара.