Читать «Письма моей сестры» онлайн - страница 136
Элис Петерсон
Я думаю не больше секунды.
– Да. Я никогда не встречала такого, как он.
– Что ж, в таком случае выпей водки, ступай на его вечеринку, подойди к нему и прояви смелость. Скажи ему все, что ты чувствуешь. Если он любит свою девушку, смирись с этим и живи дальше. Но, по крайней мере, ты будешь знать, что у тебя хватило смелости сказать ему об этом. Чтобы потом не сожалеть о вещах, которые ты не сделала, Кэти.
– Верно, – подтверждает папа.
– Может быть, не судьба, – бормочу я, оправдываясь.
– Это удобная отговорка. Но так говорят только трусливые люди, – фыркает мама.
Мы с мамой стоим на верхней площадке. Сейчас мы разойдемся по своим спальням.
– Купи себе новое платье для вечеринки, – советует мама, погладив меня по щеке. – Не надевай черное. Надень красное, – настаивает она. – Оно пойдет к твоим темным волосам. А волосы подними повыше.
– Что-нибудь еще сделать? – улыбаюсь я.
– Нет, только это.
Мы целуем друг друга.
– Спасибо. – Я обнимаю ее. – Я люблю тебя. – Впервые с детства я говорю ей это.
– Я тоже тебя люблю. – Впервые с детства она тоже говорит мне это. Я чувствую тепло ее рук и понимаю, что именно его мне не хватало много лет.
Примечания
1
Mr. Men – серия из 49 детских книг английского писателя Роджера Харгривса.
2
Coronation Street («Коронэйшен Стрит», «Улица Коронации») – британский телесериал, созданный Тони Уорреном (Tony Warren) производства компании Granada Television («Гранада Телевижн»), стартовавший 9 декабря 1960 года.
3
«Парни и куколки» (
4
FHM (англ. For Him Magazine) – английский развлекательный журнал, основанный в 1985 году Крисом Остриджем.
5
Лоррейн Келли (Lorraine Kelly, 30.11.1959) – шотландская телеведущая и журналистка, наиболее известная опытом работы на GMTV.
6
RSVP – подпись на приглашении, призывающая получателя дать ответ об участии в мероприятии.
7
«Зеленые рукава» (
8
Анадин – фирменное название патентованного болеутоляющего лекарства типа анальгина компании «Интернэшнл кемикал Ко».
