Читать «Босяцкие баллады» онлайн - страница 47
Таёжный Волк
снага — сила
снажный — сильный
снедать, снидать — есть; закусывать
снедь — еда, пища
собина — собственность, имущество
созору — силой, насильно
сомина — большая лодка
сонца, сонце — солнце
со смаком, смачно — с удовольствием
споду — из под; снизу
сполу — сполна, полностью
срыву — рывком
стайно, станица — стая
стан — 1. лагерь, стан. 2. жилище; помещение
старец — старик
стега, стежка — тропинка, дорожка
стезя — путь, дорога
столп — столб; колонна; башня
сторицей — сполна, полностью
строма — обрыв, круча, стремнина
строна — сторона
стынь — стужа, мороз
сходу — сразу
таском — волоком, волоча, таща
таче — 1. потом. 2. тогда. 3. также
теком — бегом
темница — 1. темнота. 2. тюрьма
темь, темина, темень — тьма, темнота
тишком, втихаря — тихо, незаметно, тайком
толи — тогда
толке, токма, тока — только
торный — гладкий, ровный (о пути, дороге)
траца — трасса
турка — винтовка
турманом — стрелой, вихрем, шмелем
тычком — стоймя, стойком, торчмя, торчком, дыбом
хвора — болезнь, хворь
хлад — холод
хмара, хмарь — 1. тёмная туча. 2. мгла, марь
хором — совместно; группой
хорт — борзая собака
хоче — хоть
храна — еда, пища
шастать — бродить, шататься
шваль — 1. сволочь, сброд. 2. дрянь, хлам
шибко — 1. очень, сильно. 2. быстро, скоро
шмат, шматок — лоскут, ломоть, кусок, клок
шоме (н) том, шеме (н) том — быстро, мигом
ПРИМЕЧАНИЯ
Словарь в общем содержит 600 слов, большинство которых употреблено в моих произведениях.
Большинство иностранных слов второй части в литературу внесено мной, и некоторые из них немного искажены.
Этимология многих из тех слов, которые указывают на итальянский, не исконна, в отличие от большой части остальных слов. В основном они произошли от латинского.
Те слова, которые тюркского происхождения, в основном заимствованы из татарского.
Слова третьей части в основном взяты из древнерусского и церковно-славянского языков. А также есть русские поэтические, разговорные и областные слова.
Устарелость и этимология некоторых жаргонных слов немного сомнительны.
Значение остальных жаргонных слов можно легко узнать в словарях блатного жаргона.
