Читать «Библиотека мировой литературы для детей, т. 39» онлайн - страница 428
Роберт Льюис Стивенсон
63
Суринам — территория, расположенная в Южной Америке, владение Нидерландов.
64
Провиденс — остров в Индийском океане.
65
Порто-Белло — порт в Шотландии.
66
Галеоны — небольшие парусные суда, на которых перевозилось золото из Испанской Америки в Испанию.
67
Гоа — область на западном побережье Индии, до конца 1961 года колония Португалии.
68
Галс — направление движения судна относительно ветра.
69
Траверс — направление, перпендикулярное курсу судна.
70
Бушприт — брус, выступающий перед носом корабля.
71
Капеллан — судовой священник.
72
Крюйс-марс — наблюдательная площадка на бизань-мачте (кормовой мачте корабля).
73
Фок-зейл — нижний прямой парус фок-мачты (первой мачты корабля).
74
Скула — место наиболее крутого изгиба борта, переходящего в носовую или боковую часть.
75
Шканцы — пространство между грот-мачтой и бизань-мачтой.
76
Рея — поперечный брус на мачте, к которому прикрепляют паруса.
77
Шпигаты — отверстия в борту на уровне палубы.
78
Ростры — деревянный настил на палубе.
79
Блоки — бревна, поддерживающие ростры.
80
Бакштаг — натянутый канат, поддерживающий мачту с кормовой стороны.
81
Верповать — передвигать корабль с помощью малого якоря — верпа; его перевозят на шлюпках, а потом подтягивают к нему корабль.
82
Герцог Кемберлендский — английский полководец, живший в середине XVIII века.
83
В битве при Фонтенуа (1745), в Бельгии, английские войска потерпели поражение от французов.
84
Порт — отверстие в борту.
85
Планшир — планка по верхнему краю борта.
86
Прибойник — железный прут для забивания заряда в дуло орудия.
87
Грот — нижний парус на грот-мачте.
88
Кливер — косой парус перед фок-мачтой.
89
Румпель — рычаг для управления рулем.
90
Форштевень — носовая оконечность судна, продолжение киля.
91
Утлегарь — продолжение бушприта.
92
Штаг — снасть, поддерживающая мачту.
93
Брас — снасть, служащая для поворота реи.
94
Грота-гик — горизонтальный шест, по которому натягивается нижняя кромка паруса; в данном случае — грота.
95
Шкот — снасть для управления нижним концом паруса.
96
Фальшборт — продолжение борта выше палубы.
97
Анкерок — бочонок с водой.
98
Салинг — верхняя перекладина на мачте, состоящей из двух частей.
99
Фал — снасть, при помощи которой поднимают паруса.
100
Гафель — перекладина, к которой прикрепляют верхний край паруса.
101
Нирал — снасть для спуска парусов.
102
Кильсон — брус на дне корабля, идущий параллельно килю.
