Читать «Магистраль вечности (сборник)» онлайн - страница 68
Клиффорд Дональд Саймак
– Ты хочешь сказать, что вы его создали? – спросил Джейсон.
– Именно это я и хотел сказать, – отвечал Стэнли.
– И какова же ваша конечная цель?
– Мы не знаем, – сказал Стэнли.
– Не знаете? Вы его строите…
– Уже нет. Теперь он взял управление на себя. Он сам говорит нам, что делать.
– Какой в нем прок? – спросил Красное Облако. – Он не может двигаться. Он ничего не может делать.
– У него есть цель, – упрямо возразил робот. – Конечно же, у него своя цель…
– Погоди-ка, – прервал Джейсон. – Ты хочешь сказать, что он управляет своим собственным строительством? Что он диктует вам, как его строить?
Стэнли кивнул:
– Это началось лет двадцать или больше назад. Мы с ним говорили.
– Говорили с ним? Как?
– С помощью распечатки. Как с древним компьютером.
– Значит, в сущности, вы построили огромный компьютер.
– Нет, не компьютер. Это робот. Такой же, как мы, с той лишь разницей, что из-за своих размеров он не может двигаться.
– Бессмысленный разговор, – произнес Красное Облако. – Робот – это всего-навсего ходячий компьютер.
– Между ними существует различие, – мягко сказал Джейсон. – Именно это, Гораций, ты всегда отказывался понимать. Ты считал робота машиной, но это биологическое понятие, выраженное механическими средствами…
– Ты играешь словами, – отмахнулся Красное Облако.
– Вряд ли мы к чему-нибудь придем даже в самом добродушном споре, – вмешался Джон. – Мы вообще прибыли сюда не выяснять, что тут строится. Мы хотели услышать, как роботы отнесутся к возможному возвращению миллионов людей на Землю.
– Я могу вам сказать, как мы это воспримем, – ответил Стэнли. – С опаской. Люди заставят нас опять служить себе, или, что еще хуже, мы им вовсе не понадобимся. Некоторые из нас, возможно, были бы рады снова оказаться в услужении, ибо все эти годы мы жили с ощущением, что никому не нужны. Кое-кто приветствовал бы старое рабство, ибо оно никогда не было настоящим рабством. Но с моей точки зрения, большинство все же чувствует, что мы вступили на путь, приближенный к судьбе человечества. По этой причине мы бы не хотели, чтобы люди вернулись. Они стали бы вмешиваться, они просто не могут иначе; разум людей так устроен, что они не могут не вмешаться, даже если дело касается их весьма отдаленно. Но мы не можем принять решение самостоятельно. Решение входит в компетенцию Проекта…
– Ты имеешь в виду монстра, которого вы построили, – проговорил Езекия.
Стэнли, который все это время стоял, медленно опустился в кресло, повернул голову и в упор посмотрел на Езекию.
– Ты не одобряешь? – спросил он. – Ты не понимаешь этого? Я-то думал, что ты поймешь скорее всех.