Читать «Реинкарнация безработного. Том 7: Юность - Начало учёбы» онлайн - страница 60

- Если подумать, семпай ведь нормально со мной разговаривает?

- ...?

- Я ведь слышал что вы довольно молчаливый человек.

- Ну, я... Я действительно весьма застенчив.

И всё же я чувствовал, что он может свободно разговаривать со мной. Возможно стоит сказать, что мы "были на одной волне"?

И вот когда дело доходит до общения с другими обитателя университета, Фиттс и правда становится на удивление молчалив. А поскольку он также может свободно пользоваться безмолвными чарами его и прозвали "Тихим" Фиттсом. Или же "Тихим Магом".

- Фамилия Фиттс-семпая случайно не Райбек?

- Э? Райбек... Кажется второй Бог Севера носил похожее имя? Или нет? В любом случае у меня нет ничего такого, вроде родового имени, поскольку я не из дворян.

- Да вы шутите! В таком случае не является ли случайно готовка одной из ваших сильных сторон?

- Эмм, ну, я умею готовить... Но какое отношение это имеет к фамилии?

Мою шутку не поняли. Однако его рассмешило что-то другое? Фиттс-семпай усмехнулся в кулачок.

Парень со множеством тайн, Фиттс-семпай. Даже то, почему он решил помогать мне с исследованиями и так дружелюбно общается остаётся тайной.

Но у меня нет ни малейшего намерения раскрывать его секреты. Этот человек явно намерен и дальше скрывать это. А раз есть намерение, то есть и причины для этого. Раскрывать тайну, которую так бережно хранят, я ни за что не совершу столь неблагодарного поступка по отношению к семпаю.

Конечно было бы неправдой утверждать, что мне это совсем не интересно. Однако был ещё и совет от Хитогами. И действуя согласно этому совету, я сблизился с Фиттсом-семпаем.

Судя по полученному до сих пор опыту, пока я действую согласно совету, это продолжает, пусть порой и незаметно, влиять на происходящее. Другими словами, пока я нахожусь рядом с Фиттс-семпаем, то всё ближе становлюсь к способу восстановить активность своего малыша. Не стоит слишком спешить. Так я решил.

Примечания

1

Прим. пер. Простите не удержался. :)

2

Прим. пер. Синтезированный на компьютере голос, который исполняет песни. Как правило сопровождается созданием образа поющего. Довольно популярное дело на востоке. Они их всех чуть ли не поимённо знают.

3

Прим. пер. От холода?

4

Прим. пер. Я не особый знаток иностранной кухни... Речь о круасанах?

5

Прим. пер. Эректильная Дисфункция.

6

Прим. пер. В японском языке "еда, съесть" и тому подобное является весьма распространённым эвфемизмом для секса. В этом моменте и далее подразумевается именно это. Чтобы подчеркнуть возьму в кавычки.

7

Прим. пер. В данном случае имеется в виду образ богатой заносчивой блондинки, с причудливыми завитками в причёске, который встречается чуть ли не в каждой второй манге или аниме.

8

Прим. пер. Тут приведена первая часть японской поговорки "Kateba kangun, makereba zokugun". Если меня не подводит знание японского (которого я не знаю :) ) то тут примерно сказано что-то в духе "Победители правят, проигравших проклинают".