Читать «Во имя Гуччи. Мемуары дочери» онлайн - страница 193
Патрисия Гуччи
66
Ultravox — британская рок/поп-группа, оказавшая серьезное влияние на новую волну.
67
Visage — британская поп-группа, одна из лидеров модно-музыкального движения новых романтиков начала 1980-х гг.
68
The Human League — британский музыкальный коллектив танцевального направления, основанный в 1977 году.
69
Какая ты красивая!
70
Как ты сегодня себя чувствуешь?
71
«Нейман Маркус» — американский элитный универмаг, в котором представлены бренды премиум-класса.
72
Гасиенда — поместье.
73
SpA — Società per Azioni — акционерное общество, итальянская деноминация для публично торгуемых компаний.
74
Нэнси Дэвис Рейган — супруга 40-го президента США Рональда Рейгана, первая леди США с 1981 по 1989 г.
75
Сохо — богемный район Нью-Йорка.
76
С днем рождения!
77
Здесь: виновница торжества.
78
Принц Карим Ага-хан IV — духовный лидер, имам мусульманской общины исмаилитов-низаритов.
79
Рудольф Уильям Луис «Руди» Джулиани — американский политический деятель, мэр Нью-Йорка в 1994–2001 гг. от Республиканской партии.
80
Большое жюри — один из видов жюри (коллегии присяжных заседателей), которое определяет обоснованность и необходимость обвинительного заключения в соответствии с уголовным правом. В настоящее время только США сохраняют Большие жюри.
81
Контрольный пакет акций — доля акций, дающая их владельцу возможность самостоятельно принимать решения в вопросах функционирования акционерного общества, в том числе назначать руководящий состав. Безусловным контрольным пакетом является 50 % + 1 акция.
82
Ты прекрасна!
83
Гарри Белафонте — американский певец, актер и общественный активист, прозванный королем музыки калипсо.
84
Мегаломания — род психического заболевания, мания величия.
85
Я обещаю.
86
Анаис Нин — американская и французская писательница, известная своими эротическими романами и дневником, который она вела более 60 лет.
87
Армия Спасения — международная религиозная и благотворительная организация, основанная в 1865 г. в Великобритании для оказания помощи нуждающимся.
88
Итальянская налоговая служба, аналог
89
Все кончено.
90
Спагетти с моллюсками.
91
«А у меня что-то есть!»
92
Прекрати.
93
Здесь: состояние ступора, вызванное эмоционально-психическим потрясением.
94
Он выжимал из меня все соки!
