Читать «Фантастика и фэнтези польских авторов. Часть первая» онлайн - страница 221

54

Наш национальный термин; в переводе с иностранного: «все включено».

55

Схизма — (греч. schisma — раскол), термин, обозначающий раскол в христианской церкви; чаще всего подразумевается разделение церквей (православной и католической). Основная причина: соперничество в христианской церкви между римскими папами и патриархами Константинополя. Разделению церквей способствовали различия между западной и восточной христианскими церквами (явственные с 7 в.) в догматике, организации, обрядах. Традиционно датируется 1054. Завершилось после завоевания в 1204 Константинополя крестоносцами. — БСЭ

56

Как бы не в польском гимне

57

Janusz Cyran. Jeruzalem

58

По-гречески «Евангелие», «Евангелион».

59

Из неопалимой купины, горящего, но не сгорающего куста, Яхве обращался к Моисею.