Читать «Студент-медик из Дублина» онлайн - страница 9
Патрик Тейлор
— Спасибо, что пришли, — отозвался О’Рейли. — Вполне вероятно, мы имеем дело с обычным сотрясением, но я всего лишь сельский врач, потому и хочу услышать мнение специалиста.
— Идемте. — Старший ординатор отодвинул занавеску, О’Рейли шагнул следом. Донал лежал на каталке и часто дышал.
— Донал, очнись! — позвал О’Рейли.
Донал пробормотал что-то неразборчивое, не открывая глаз.
О’Рейли заметил, как бледны щеки пациента. Состояние Донала ухудшалось — не слишком резко, но все-таки внушало тревогу.
О’Рейли с трудом дождался, когда старший ординатор закончит осмотр.
— У вашего пациента сотрясение головного мозга средней степени тяжести. Ничего страшного, но я все-таки переведу его в нейрохирургическую палату. — Мистер Гупта нахмурился. — Думаю, повреждения коры головного мозга незначительны, но полностью исключать компрессионную травму мозга в результате кровотечения не следует.
— Продолжайте, — попросил О’Рейли, поглаживая подбородок.
— У него гематома за правой височной костью. Это может означать наличие трещины в черепе и вероятный разрыв…
— …средней менингеальной артерии. Черт.
Мистер Гупта продолжал:
— Надеюсь, разрыва все-таки нет, но на всякий случай назначу рентген, общий анализ крови и ультразвуковое исследование.
О’Рейли кивнул:
— Спасибо, мистер Гупта.
Донал, несомненно, попал в надежные руки. О’Рейли вгляделся в бледное лицо пациента, на котором отчетливо выделялись веснушки. Опустившись на стул, О’Рейли стал ждать, когда вернется мистер Гупта, и тот вскоре появился.
— Все улажено. Я успел поговорить с мистером Гриром, он не возражает против наших планов. Просил передать вам привет…
— Мы учились вместе, — пояснил О’Рейли.
— …и обязательно позвонить ему в случае ухудшения. Тогда вашему подопечному понадобится операция.
— Трепанация?
Мистер Гупта кивнул:
— Возможно. Если кровотечение несильное, я могу сделать только трепанационное отверстие под местным наркозом, просверлить череп и выпустить кровь, но, если кровотечение серьезное или затяжное, мистер Грир вынет часть кости, уберет кровяной сгусток и зашьет артерию.
О’Рейли с трудом верилось, что нынешняя надежда и опора больницы — тот самый бесшабашный Чарли Грир его студенческих дней. Он покачал головой.
— Много времени понадобится на обследование?
— Примерно час. — Мистер Гупта посторонился, пропуская двух санитаров.
— Сэр, можно перевезти пациента в двадцать первую палату?
— Да, будьте любезны, — кивнул врач.
О’Рейли пожал вялую и холодную руку Донала.
— Все будет хорошо, Донал, — негромко пообещал он.
На подносе, который нес доктор О’Рейли, уместились тарелки с бифштексом, почками, брюссельской капустой, картофельным пюре и куском яблочного пирога. Кафетерий на нижнем этаже больницы прозвали «Пещерой». Пережевывая бифштекс, О’Рейли никак не мог отделаться от тревожных мыслей о Донале. Мистер Гупта знает, что делает, это очевидно. О’Рейли понимал, что ему вовсе незачем сидеть у кровати Донала и что его беспокойство ничего не изменит. Травмы головы непредсказуемы.