Читать «Студент-медик из Дублина» онлайн - страница 73
Патрик Тейлор
Фингал распахнул застекленную дверь. Официантка проводила пару к угловому столику.
Китти сняла шляпку и села.
Официантка вынула блокнот.
— Что желаете?
— Чайник чаю, будьте добры, — попросил Фингал. — Что-нибудь еще, Китти?
— И печенье «Джаффа».
Официантка записала заказ и удалилась.
Китти протянула руку и коснулась пальцев Фингала.
— Ты совсем не в духе, Фингал. — Она озабоченно хмурилась.
Он осторожно вынул руку из-под ее руки.
— Китти… — Боже, как трудно! Для него Китти — близкий, дорогой человек. — Китти, я рассказывал тебе о моем отце. Мы не знаем, сколько еще он проживет. Сегодня днем мама сказала мне, что он очень хочет увидеть, как я получаю диплом врача. — Он задумался, честно ли поступает по отношению к Китти. — Ради него я обязан приложить все старания.
Китти забарабанила пальцами левой руки по столу.
— Фингал, что ты хочешь сказать?
Вернувшаяся официантка поставила на стол поднос с чайной посудой.
— Я провалил экзамен. Возможно, мне не удастся закончить учебу к следующему июню, если я не буду заниматься как проклятый. Остаток времени уйдет на ассистирование, лекции и амбулаторных пациентов.
— Ты уже сказал мне по телефону, что провалился, но лишь на двух общих предметах. Я наблюдала за тобой в палате святого Патрика. Из тебя получится отличный врач. — Она отвела глаза, потом снова посмотрела ему в лицо. — Как раз когда я увидела, как ты обращаешься с Кевином Доэрти, во мне… — она сглотнула, — зародилась любовь к тебе, Фингал. А когда ты беспокоился за Падди Кьоу, я уже была уверена в своих чувствах, хоть ты в них и сомневался. Я просто не хотела тебя торопить.
Разговор складывался хуже, чем он мог предвидеть.
— Китти, я… — Он не выдержал и отвернулся.
Ее голос дрожал.
— Я надеялась, что ты скажешь, что любишь меня. Предложений руки и сердца я не ждала. А ты объясняешь, что тебе некогда… — ее голос зазвенел, — отвлекаться, потому что надо учиться изо всех сил, так?
Он кивнул.
— Тогда я облегчу тебе задачу, Фингал О'Рейли. — Она осеклась, по щеке покатилась слеза. — Какое-то время я сама буду очень занята. В твоем распоряжении — все время, какое понадобится. — Она поднялась, надела шляпку и выпрямилась, неловко мазнув ладонью по глазам. — Все время теперь принадлежит тебе. — Она круто развернулась и направилась прочь, высоко вскинув голову и прижимая локтем сумочку.
Фингал услышал, как звякнул колокольчик на двери. Последним, что он видел, стала спина Китти в бордовом плаще длиной до середины икры. Спина мелькнула и исчезла за закрывшейся дверью.
11
Запах антисептиков и хлороформа раздражал ноздри Фингала.
