Читать «Assassin"s Creed. Кредо убийцы» онлайн - страница 141

16

Шекспир У. «Гамлет, принц Датский», перевод М. Лозинского.

17

«Я смерть, разрушитель миров». После испытания первой атомной бомбы в Нью-Мексико в июле 1945 г. Оппенгеймер вспоминал, что в тот момент ему пришли в голову эти слова из «Бхагават-гиты».

18

Травля быка – развлечение, популярное в Англии до середины XIX в.

19

Нагара́ (от араб. «постукивать») – ударный музыкальный инструмент, вид барабана.

20

Саз (от перс. «инструмент») – щипковый музыкальный инструмент, наподобие лютни.

21

Ферасе (фериджи) – плащ с длинными рукавами.

22

Франсуа Макандаль – предводитель восстания гаитянских рабов-маронов в середине XIX в.

23

Унган – жрец вуду.

24

Лоа геде – духи смерти и могил, необузданных желаний и разврата.

25

Жу Шоу – бог осени в древнекитайской мифологии.