Читать «Моя жизнь. Том II» онлайн - страница 524

678

Bauer J. H. Die Wagners. Macht und Geheimnis einer Theaterdynastie. S. 59.

679

Подробности о подготовке к премьере и сложных взаимоотношениях между Вагнером и театральной дирекцией см.: Готье Ю. Встречи с Вагнером. СПб., 2007.

680

Цит. по: Вагнер Р. Избранные дневники и письма. С. 499–500.

681

В цитированном издании употреблен вариант «Гибель богов», но это вопрос лишь переводческой компетенции; о причинах, по которым мы настаиваем на употребленном нами варианте, мы уже говорили.

682

Цит. по: Вагнер Р. Избранные дневники и письма. Обращение к друзьям. С. 501.

683

Вагнер работал над своей книгой «Бетховен» (Beethoven) с 20 июля по 11 сентября 1870 г.; она была опубликована в Лейпциге в этом же году. Вторая редакция с несколько измененным финалом написана в 1871 г. для предполагавшегося нового издания, которое было осуществлено лишь в 1906 г. Гансом Паулем фон Вольцогеном в Musikalisches Wochenblatt. См.: Wagner R. Gesammelte Schriften und Dichtungen. Leipzig, 1871–1911. Bd. IX. S. 61–126.

684

Bauer J. H. Die Wagners. Macht und Geheimnis einer Theaterdynastie. S. 60.

685

См.: Wagner R. Eine Kapitulation. Lustspiel in antiker Manier // Gesammelte Schriften mit Dichtungen. Leipzig, 1871–1911. Bd. IX. S. 3–41.

686

Лиштанберже А. Рихард Вагнер как поэт и мыслитель. М., 1997. С. 396–398.

687

Лиштанберже А. Указ. соч. С. 375–377.

688

Цит. по: Левик Б. Рихард Вагнер. М., 1978. С. 301.

689

Вагнер Р. О сущности немецкой музыки // Избранные работы. М., 1978. С. 51–52.

690

Цит. по: Поль Р. Рихард Вагнер и Александр Николаевич Серов // Сборник «Рихард Вагнер и Россия». СПб., 2001.

691

Bauer J. H. Die Wagners. Macht und Geheimnis einer Theaterdynastie. Frankfurt/Main, 2001. S. 62.

692

Левик Б. Рихард Вагнер. М., 1978. С. 391.

693

Цит. по: Вагнер Р. Избранные дневники и письма. С. 502.

694

Там же. С. 503.

695

Фестшпильхаус (Festshpielhaus; букв. «Дом торжественных представлений»), оперный театр в Байройте, построенный исключительно для постановок музыкальных драм Рихарда Вагнера.

696