Читать «Стезя героев: сомнение» онлайн - страница 169
Алина Солнцева
Вероника кивнула.
– Кроме того, я могу закончить игру в любой момент, если мне что-то не понравится, – Хаос пару мгновений размышлял. – Но тогда она разрешится в твою пользу. Сойдёт?
Вероника снова не поняла, о чём он, но возражать не осмелилась, просто кивнула.
Тёмно-синий светлячок взмыл в воздух и с негромким хлопком растаял.
Вот и всё. Пути назад нет.
– А ещё я позволяю тебе задавать любые вопросы и всячески пользоваться тем, что я здесь, – продолжал Хаос. – Раз уж есть такая возможность.
– С чего вдруг такая щедрость? – не выдержала Вероника.
Он заулыбался ещё шире.
– Если ты проиграешь, это всё не будет иметь значения. А если выиграешь… Должна же тебе достаться хоть какая-то награда?
– А целого мира мало?
Бог хаоса перестал улыбаться.
– Поверь, иногда бывает мало. А иногда начинаешь жалеть, что вообще его спасал.
– Надеюсь, это просто игра слов, – пробормотала Вероника.
Шаан’Далор пожал плечами.
– Ты готова?
Вероника выдохнула. Как будто существует другой ответ…
Таинственный Хаос. Три игры. Целое мироздание на кону.
– Я готова.
Follow me
До новых встреч!
Примечания
1
«Tonight I'm so alone, this sorrow takes a hold. Don't leave me here so cold, never want to be so cold…»
2
Skillet – «Falling inside the black»
3
Шутливый «закон», аналог российского «закон подлости». В оригинале звучит как «Anything that can go wrong will go wrong»
4
Я знаю, что ты там (франц.)
5
Солнечная (англ.)
6
Я не знаю (франц.)
7
Ну всё, с меня достаточно (франц.)
8
Ты мне очень нужен (франц.)
9
«В стране невыученных уроков» (Союзмультфильм, 1969г.)
10
Не волнуйся за меня(франц.)
11
Оспедале дельи Инноченти или Воспитательный дом – одна из достопримечательностей города Флоренция, Италия, находится на площади Святейшего Благовещения рядом с одноимённой базиликой. В своё время был сиротским приютом.
12
В греческой мифологии – титан, держащий на плечах небосвод
13
Крупнейший город Австралии
14
«Forgive and forget» (англ.)
15
И кто знает (франц.)
16
Может быть (франц.)
17
Ты хочешь сказать (франц.)
18
Хватит! (франц.)
19
«Love is all around you now, so take a hold. Hidden in our words it sometimes ain't enough» – Skillet «A little more»
20
“Don't suffocate day after day, it's building up 'cause when you're feeling weak, you know I'm strong enough” – Skillet “A little more”
21
Чтобы найти верную дорогу, сначала надо заблудиться. Бернард Вербер
22
«Oh, let the world crash love can take it. Love can take a little, love can give a little more» – Skillet «A little more»
23
Вероника вспоминает песню Avicii – Wake me up
24
Great Walk, туристическая тропа на острове Стюарт.
25
«Let's get the story straight you were a poison, you flooded through my veins, you left me broken» – Skillet «It's no me it's you»
26
«It's not me it's you. All the lies and pain you put me through I know that it's not me it's you» – Skillet «It's no me it's you»
27
«I’m at war with the world and they try to pull me into the dark» – Skillet «Awake and alive»
28
«When my faith is getting weak and I feel like giving in you breathe into me again» – Skillet «Awake and alive»
