Читать «Путешествие Жана Соважа в Московию в 1586 году. Открытие Арктики французами в XVI веке» онлайн - страница 365

664

François Combes. Histoire de la diplomatie slave et scandinave suivie des négociations de Ponce de la Gardie. Paris, 1856, p. 135–137. Книга вышла в годы Крымской войны, что не могло не повлиять на то, в каком свете выставляются русские.

665

Schœll. Histoire des Etats Européens. T. XXI, p. 317. [Сноска из книги Франсуа Комба – François Combes.]

666

Вместе с тем, как можно видеть из писем того же Данзея, современники чаще всего называли царя России императором.

667

Он отправил своего посла, барона Эркюля де Шарнасе, для ведения переговоров. Эти переговоры оставили заметный след в «Мемуарах» кардинала де Ришельё.

668

В Колу.

669

По-видимому, капитан Тома Норман де Ла Наветт, который сообщит посольству о неприятностях Жана Соважа в Вардё.

670

BnF, fr. ms. 3304, fol. 4. Публикуется впервые.

671

BnF, fr. ms. 3304, fol. 24. Публикуется впервые.

672

Португал – португальская золотая монета весом в 39,9 г, приблизительно равная 10 дукатам. Таким образом, один французский купец получил охранную грамоту за 1/200 той суммы, что Фредерик II запросил за свободу плавания для всех французов. Безусловно, Франция в это время не могла послать 200 кораблей в год торговать с Россией.

673

Вардехуз – крепость Вардё.

674

Думный дьяк Федор Андреевич Писемский (ум. 1591).

675

Джон Герберт (1550–1617), впоследствии английский государственный секретарь.

676

Нобль с розой – английская золотая монета весом примерно 8 г. Сто ноблей с розой примерно равны 200 дукатам – в двадцать раз меньше, чем сумма, которую Фредерик II запросил с французов.

677

BnF, fr. ms. 3304, f. 35. Публикуется впервые.

678

Письма извлечены из переписки французского посольства в Копенгагене по поводу Норвегии. Их издал Оскар Альберт Йонсен в своем труде: Oscar Albert Johnsen. Innberetninger fra den franske legasjon in Kjøbenhavn vedrørende Norge 1670–1791. Oslo, 1934. Путь в Архангельск в этой переписке уже почти не упоминается. Много писем упоминает корсара Жана Бара, который нашел убежище в норвежских водах.

679

Жером де Поншартрен в 1699 году унаследовал от своего отца, Луи Фелиппо де Поншартрена, посты министра королевского двора и морского министра; вся морская торговля зависела от этого министра (сноска Оскара Альберта Йонсена)

680

Битва у мыса Лизард 21 октября 1707 года.

681

Французского короля.

682

Пролив между Данией и Швецией к северу от пролива Эресунн.

683

Хеннинг Мейер, граф Мейеркрон (1645–1707), был послом Дании во Франции с 1685 по 1706 год.

684

Г. Брем был датским поверенным в делах во Франции с апреля 1707 года до своей смерти в декабре 1708 года.

685

Под положительным решением подразумевается решение о наказании графа де Форбена (см. ниже).

686

Сильное преувеличение: даже на пятьсот километров вокруг Вардё не было шести тысяч жителей, а эскадра состояла не более чем из десятка кораблей, которые не все присутствовали при событии.

687

В 1702–1714 годах никакого «короля» в Англии не было: на английском троне сидела королева Анна. Но Франция в противовес ей поддерживала претензии на престол ее брата Джеймса Фрэнсиса Эдуарда Стюарта, которого его сторонники называли королем Яковом VIII и III. В марте 1708 года французский флот собирался высадить претендента на берегу Шотландии, в надежде, что шотландцы поднимутся против Англии. Естественно, проанглийски настроенные датчане были этим встревожены, а профранцузски настроенные желали успеха предприятию. Но высадка «английского короля» на шотландский берег так и не состоялась – ей помешал английский флот.