Читать «Легенды горы Кармель» онлайн - страница 149

Ретриверу страшно захотелось чихнуть, но он – хоть и с трудом – удержался. «Интересно, что думает мангуст, – сказал он себе. «Наверное, думает: “А что это здесь разлеглась эта спящая собака?” – но потом он вспомнил, что мангусты очень умные и хитрые звери, и поправил себя: – Мангуст, наверное, знает, что я не сплю и за ним наблюдаю. Так что скорее всего он думает: “Интересно, а о чем думает этот пес, который здесь разлегся и делает вид, что спит, а на самом деле наблюдает за мной. И что же он от меня хочет?”». Но с другой стороны, это же не он, ретривер, шел к предполагаемому мангусту, а мангуст шел к нему, а значит, что-то хотел мангуст, а совсем не он, ретривер. «Так что, – сказал себе ретривер, – наверное, мангуст думает, соответствует ли то, что он, ретривер, думает про мангуста, который идет по направлению к нему, тому, что мангусту хотелось бы, чтобы ретривер про него думал». Но дело было в том, что ретривер совершенно ничего про него не думал, а просто смотрел на маленького зверька с любопытством, удивлением и растущей симпатией. Но в таком случае получалось, что мангуст и вообще ничего не думает, кроме того, что о нем предположительно думает ретривер. Он вконец запутался. Ретривер был слишком простодушным зверем, и долгие хождения по чужим пустым улицам так и не научили его разбираться в чужих намерениях, хотя – как ему казалось – и научили держаться как можно дальше от разнообразных хитрых мангустов – как двуногих, так и четвероногих. Ретривер уже собирался встать и отправиться восвояси, когда вспомнил, что не уверен, что это мангуст. Он понял, что совершенно сбил себя с толку.

Тем временем мангуст подошел совсем близко и тоже принюхался. «Ты кто?» – спросил ретривер, так и не поднимая век. Мангуст вздрогнул, и ретривер с жалостью подумал, что мангуст, наверное, подумал, что он, мангуст, подошел слишком близко и убежать ему не удастся. Впрочем, вблизи стало хорошо видно, что никакой это не мангуст. «Я бурундук», – сказал не-мангуст. «Кто-кто?» – переспросил ретривер и от изумления даже приоткрыл глаза. Про такого зверя он никогда не слышал. «Бурундук, – гордо сказал бурундук. – У вас на иврите это называется белка-с-полосками». «Какая же ты белка? – спросил ретривер изумленно; белок он видел и был уверен, что точно знает, что это такое. – Скорее ты большой хомяк». Бурундук обиделся. «Никакой я не хомяк, – ответил он недовольно, – а про белку это точно, хозяин по словарю Иехезкеля Керена смотрел. Такой большой синий словарь». «А, – протянул ретривер, не зная, что сказать. – А что с хозяином?» – добавил он. «Спился, – ответил бурундук и махнул лапой. – Он хороший, когда трезвый, добрый. Ну только когда он трезвый, – бурундук вздохнул, – А так плачет по вечерам или злой такой, стенку бьет. Меня в духовку положить пытались. Хозяин отбил. Вот я и ушел». «Не жалко тебе его?» – спросил ретривер. «Жалко, – вздохнул бурундук, – И совесть мучает, как он там без меня. Совсем сопьется. Только поджарят они меня. А сколько из меня жаркого». Он вздохнул, снова махнул лапой, задумался и затих. «Да, мир – дерьмо, – добавил он, подумав, – не для бурундуков он. Когда в мире правили бурундуки, все было иначе». «А меня просто из дома выгнали», – сказал ретривер и впервые за все это время заплакал.