Читать «Встречи и знакомства» онлайн - страница 394

354

В газете печатался в 1890 – 1892 гг. Владимир Иванович Немирович-Данченко.

355

Имеется в виду газета «Одесские новости», редактором которой в начале 1890-х гг. был А. С. Эрманс. «Конкурс и администрация» означали вмешательство властей в судьбу несостоятельного предприятия.

356

Соколова ошиблась. Она имела в виду племянника Н. П. Гилярова-Платонова Федора Александровича Гилярова. На эту ошибку указал литератор С. Литвин (Эфрон), присовокупив дополнительные сведения: «Ф. А. Гиляров был соредактором “Современных известий” и подписывал газету вместе с Н. П. Гиляровым-Платоновым. Ф.А. еще при жизни Н.П. начал работать в пастуховском “Листке”. Ф. А. Гиляров вместе с Кирпичниковым написали первоначальную русскую грамматику, которая долгие годы была единственно признанным учебником для среднеучебных заведений Министерства народного просвещения. Когда покойный Галахов из-за старости решил оставить кафедру в С. – Петербургском историко-филологическом институте, то рекомендовал на свое место любимого ученика Ф. И. Буслаева, магистранта по русской словесности Ф. А. Гилярова, и последний был вызван в Петербург, прочел с блестящим успехом пробную лекцию в историко-филологическом институте, но, как истому москвичу, Петербург ему не понравился, и от кафедры он отказался ‹…›. Ф. А. Гиляров был человек со средствами и имел постоянный доход от своей грамматики до семи тысяч рублей в год.

Эти некоторые данные о Ф. А. Гилярове я привел потому, что напрасно А. И. Соколова, очевидно, красного словца ради, передавая уморительную сцену чтения перед Пастуховым Ф. А. передовой статьи, сочла нужным для усиления эффекта рассказать, что Ф.А. явился к Пастухову “со статьей в руках… и с твердым намерением взять хороший аванс…”

Смею уверить почтеннейшую Александру Ивановну, что Ф.А. никаких авансов ни у Пастухова, ни у других издателей никогда не брал, ибо в авансах не нуждался. Неверно также и то, что Пастухов говорил “ты” Ф. А. Настолько все-таки был культурен Николай Иванович, что делал иногда различие между людьми в своих обращениях с ними. Подтвердит это и академик Е. В. Барсов, после смерти Гилярова занявший его амплуа передовика в “Листке”.

Впрочем, и мне Н. И. Пастухов никогда не говорил “ты”, хотя мое положение в литературе и в обществе далеко не было настолько солидно, как Гилярова и Е. В. Барсова» (Литвин С. По поводу воспоминаний А. И. Соколовой // Исторический вестник. 1913. № 5. С. 752).

357

Мадьяры – самоназвание венгров.

358

Имеются в виду празднества во французском городе Тулоне, проходившие в 1893 г. по случаю дружественного визита русской эскадры, связанного с заключением в начале 1890-х гг. франко-русского союза.

359

Русский боярин здесь! (фр.).

360

в полном убранстве (фр.).

361

Что он сказал? Что? (фр.).

362

Спасибо, простачки! (фр.). Слово «pigeons» переводится дословно «голубь», но в переносном смысле означает «простак, глупец, простофиля».

363

вольнодумцем (фр.).

364

«Отель на Британских островах» (фр.).