Читать «Дневник. Том 1» онлайн - страница 444

1246

спасите наши души (англ.).

1247

Концерт состоялся в Большом зале филармонии. В 1-м отделении исполнялся Квинтет для двух скрипок, альта, виолончели и фортепиано (1940). Исполняли Квартет им. Бетховена и автор (фортепиано). Во 2-м отделении: Второй квартет (1-е исполнение), исполнял Квартет им. Бетховена; Трио (1-е исполнение), исполняли Д. Цыганов (скрипка), С. Ширинский (виолончель) и автор (фортепиано).

1248

из вежливости (фр.).

1249

В архивных фондах Шапориной не обнаружено.

1250

«В этой высококультурной среде ‹…› у меня завязалось много интересных знакомств среди молодых людей самых разнообразных профессий. Там бывали художники, молодые ученые, просвещенные любители, которые к тому же были людьми передовых взглядов (мне хочется здесь назвать моего друга Степана Митусова, с которым я впоследствии написал либретто к опере “Соловей”)» (фр.).

1251

сотрудничестве (фр.).

1252

я был рад дать дебют своему сыну (фр.).

1253

Пьеса А.Н. Островского (1853) в постановке Брянцева (в августе 1944 г. ТЮЗ вернулся из эвакуации).

1254

Вследствие многочисленных нареканий на работу (в особенности на внутренние распри в коллективе) Театр оперы и балета им. Кирова в декабре 1943 г. был временно закрыт.

1255

Открыт в 1927 г. в Ломанском пер. (с 1949 г. ул. Смирнова, с 1975 г. ул. Комиссара Смирнова). Здесь Шапорина с 1944 г. руководила кукольным театром.

1256

Вблизи Перми.

1257

В итоге Бондарчук и Бабчин подготовили 1-й том Атласа, который вышел двумя книгами в 1948 и 1950 гг.

1258

Жизнь мне опротивела, с меня хватит (фр.).

1259

Я напрасно стараюсь (фр.).

1260

Песнопение во время причастия («Тело Христово приимите, Источника бессмертного вкусите…»).

1261

Так (Железная дева – нем.) в XVII в. называли ящик для пыток с укрепленными внутри железными шипами.

1262

Имеется в виду теория о происхождении языка, сформулированная в начале 1920-х гг. Н.Я. Марром и развивавшаяся им и его учениками на протяжении последующих тридцати лет.

1263

На территории Котласа (Архангельской области) в 1929 – 1950 гг. почти одновременно находились девять лагерей для заключенных.

1264

Имеются в виду корреспонденции ТАСС из Лондона от 8 декабря: «Обсуждение в палате общин вопроса о положении в Греции» и «Выступление Черчилля» и серия неозаглавленных корреспонденций, последняя из которых посвящена голосованию о доверии правительству по поправке, критикующей политику правительства в Греции, – эта поправка была отклонена 279 (так!) голосами против 30 (Ленинградская правда. 1944. 9 дек.).

1265

Для весьма пожилой дамы сделано действительно много (нем.).

1266

Ул. Алексеевская (после 1923 г. ул. Писарева), д. 2; этот двухэтажный дом Шретер построил для своей семьи в 1890 – 1891 гг.

1267

Мой год начался плохо (фр.).

1268

Что за убожество (фр.).

1269

Медаль «За оборону Ленинграда» была учреждена Указом Президиума Верховного Совета СССР от 22 декабря 1942 г. для награждения всех участников обороны города: как военнослужащих, так и гражданских лиц.