Читать «Дневник. Том 1» онлайн - страница 432

955

Имеется в виду цикл очерков И.А. Гончарова «Слуги старого века» (1888).

956

Имеется в виду Комитет по делам искусств.

957

Деревня в 15 км от Ленинграда; осенью 1941 г. здесь был устроен военный аэродром.

958

К а р б о н (тихо, к Сирано)Ты их довел до слез: вон – плачут…С и р а н оНу и пусть!Тоска по родине – возвышенная грусть.Ведь все равно она страдала не на шутку,Но знаешь – сердцу боль полезней, чем желудку.

(фр.; пер Е.В. Баевской из III сцены 4-го действия пьесы Ростана «Сирано де Бержерак», 1897)

959

Деревня в Брянской области.

960

12 апреля исполком Индийского национального конгресса принял резолюцию о необходимости создания индийского национального правительства и передачи ему от англичан руководства обороной Индии.

961

Катафалк истории (фр.).

962

Приказом ОГПУ № 22 от 25 апреля 1922 г. «в каждом государственном, кооперативном и частном учреждении или предприятии, а также в ВУЗе» учреждалось «Бюро Содействия» ГПУ; оно формировалось из не менее чем трех коммунистов, назначаемых руководителем соответствующего учреждения, предприятия или ВУЗа; этому «Бюро» вменялось в обязанность собирать сведения о неблагонадежных сотрудниках и их «антисоветских проявлениях», в том числе вербуя работников в секретные сотрудники ГПУ, такие сведения должны были передаваться через специального уполномоченного ГПУ; к концу 1920-х гг. эти «Бюро» постепенно заменялись Спецотделами (Спецчастями, Первыми отделами) с теми же функциями, но уже возглавлявшимися штатным сотрудником НКВД; упразднены после 1991 г.

963

См.: Кузминская Т. Моя жизнь дома и в Ясной Поляне. М., 1925 – 1926. Ч. 1 – 3.

964

Для шестидесятилетней дамы (нем.).

965

Фигура человека с обнаженными мускулами; используется при обучении рисованию.

966

Поселок на северном берегу Финского залива на месте деревни XVII в.

967

Сладостное ничегонеделание (ит.).

968

Противовоздушной и химической обороне.

969

Инбер В., Кетлинская В. Николай Тихонов // Ленинградская правда. 1942. 23 апреля; неточная цитата из стихотворения Тихонова «На Верденских холмах (Форт Дуомон)» (1936).

970

Аллюзия на стихотворение Лермонтова «Родина» (1841).

971

в русском стиле (фр.).

972

«Сестра Анна, сестра Анна, ты ничего не видишь. ‹…› Я вижу лишь солнце, которое светит, и траву, которая зеленеет» (фр.). Из сказки Ш. Перро «Синяя Борода» («La Barbe Bleue»), входившей в оригинале в издания сказок Перро, выпускавшиеся в качестве пособия для изучения французского языка в русской школе; см., например: Contes de Fées Par C. Perrault: Пособие для классного чтения в русских учебных заведениях. М., 1890. В оригинале: «Anne, ma sœur Anne, ne vois-tu rien venir?» («Анна, сестра моя Анна, не видно ли кого вдали?»). Любопытное совпадение: в блокадном дневнике Болдырева встречаем ту же цитату из Перро (см.: Болдырев А.Н. Осадная запись: (Блокадный дневник). СПб., 1998. С. 31).

973

Оговорка, вызванная, вероятно, предшествующей цитатой из Перро; на самом деле речь идет об эрмитажном портрете «дамы в черном платье», считающемся портретом герцогини Маргариты Пармской (1522 – 1586) работы А.С. Коэльо.