Читать «Яна и Ян» онлайн - страница 231

Примечания

1

Соответствует званию «ефрейтор» в Советской Армии. — Прим. ред.

2

Приравнивается к званию «сержант» в Советской Армии. — Прим. ред.

3

Приравнивается к званию «младший сержант» в Советской Армии. — Прим. ред.

4

Приравнивается к званию «рядовой» в Советской Армии. — Прим. ред.

5

Название чехословацкой милиции. — Прим. ред.

6

Скршиван в переводе с чешского «жаворонок». — Прим. ред.

7

Приравнивается к званию «старший сержант» в Советской Армии. — Прим. ред.

8

Перевод В. Брюсова.