Читать «Прощай, Пигмалион!» онлайн - страница 5

Жанна. Так много всего, и во всем этом буду я?..

Садовник. Ты – потерянный ребенок, в котором много красоты. Всего того, на что неумело старалась ты смотреть и подражать, учителя не видели тебя, когда утенком гадким ты росла. Ты лебедь в глыбе белого мрамора, тебе надо проснуться и выйти из нее.

Жанна. Красиво, как в сказках детства, мне даже захотелось домой, но его нет уже давно. Ты грустный, садовник. С чего начнем урок?

Садовник. Пожалуй, мы начнем с того, что выясним, что и кто не нравится тебе здесь. Пойми и сосредоточься, когда ты будешь говорить о роли каждого, ведь жизнь – всего лишь пьеса, и занавес всегда есть кому закрыть. Попробуй посмотреть на все со стороны, как ненавистны или как смешны, ведь мы живем в тумане желаний, мечты же – только пожелания, и, если хочешь ты прожить, то надо биться – это жизнь.

Жанна. Понятно как звучат слова… Я уловила смысл. Мать моего банкира – старая карга, увешанная камнями, как елка в Новый год, а дочь ее вечна занята, кому отдаться днем, а ночью устраивает муж. Пожалуй, все то про ту семью, которая моей потом, возможно, станет. Еще – друзья, они похожи и говорят все об одном и том же, о деньгах, деньгах и как их добыть, а жены в это время друг с другом, рассказывают об островах, о тех, кто их обслуживают – ни слова, намеками, но видно, что это так… Потом выставка камней, об этом я сказала. И много слов еще о том, что бегают они с утра до ночи, садятся на диетический горшок и все в таком же роде, чтобы мужья платили им их дань.

Садовник. А ты как чувствуешь себя?

Жанна. Как белая ворона. Хожу, но в основном, как молодая кобылица среди стареющих жеребцов и их кобыл, которые давно не напоминают им об их горячей роли. Глазами они меня ласкают так, что чувствую, и хочется помыться, а жены смотрят на меня, как на игрушку, которая скоро надоест, и выбросят меня за дверь, хотя, быть может, так оно и есть. Ну, мой, вроде, полюбил меня, а я стараюсь, но полюбил он, как банкир; за то, что он рискнул и с улицы завез меня сюда, и деньги правильно вложил, и всем пока доволен. Хотя гарантий никаких, что он оставит тут меня. Поэтому я ночь дарю ему…

Садовник. Как Шахерезада, чтобы снова не идти во тьму бессмысленных голодных дней, здесь все не то, но все же здесь теплей. Вот так и прячет грязь потерянный алмаз.

Жанна. Итак, с чего начнем?

Садовник. Мы сделаем все наоборот, что делала ты до сих пор… Не все, конечно, ты не бойся, мы поменяем расстановку слов и вытащим на темную поверхность роль каждого перед толпой. Тебе надо показать, что ты интеллектуалка, о чем они, наверно, не догадывались…

Жанна. Мне надо что-нибудь читать? (В голосе слышится ужас.)

Садовник. Ты слишком красива для умственных мучений такого рода, конечно нет… В тебе есть большее – твой внутренний инстинкт, способность защищаться от врага. Я лишь готов отсечь ненужные куски, чтоб вырвать из каменного плена то, что учит нас быть человеком, таково значение моего ремесла. Что мы имеем? Старую каргу, на которой висят столько камней, что на них мы могли купить маленький остров. Потом, мы имеем ее дочь с ее мужем, который покрыт рогами, как рыба чешуей, но ему нравится его роль. И, если мы поищем примеры, а они в литературе есть всегда, то мы затронем со всем уважением великого Достоевского. Там был такой герой, который топором убил никчемную старуху.