Читать «Золото дураков» онлайн - страница 174

Чуда в отчаянии хлопнула себя по лбу.

— Ну сколько раз можно вам объяснять! Это же проклятый всеми гребаными богами свинец!

— Раз он с храмовой крыши, то наверняка уже не проклятый богами, — сказала Летти, никогда не упускавшая случая поддразнить Чуду.

Билл поднял руку, пытаясь успокоить подругу. Ладно, придется вмешиваться.

— Название металла — не объяснение, — попенял он Чуде.

— Это мягкий металл.

— Сама ты мягкий металл, — не удержался Билл.

Конечно, прозвучало по-детски, нелепо и капризно. Но проклятье, надоело слушать одно и то же!

— С мягким металлом можно работать в дороге. А нам очень нужны миски, ложки, ножи. Свинцом можно чинить посуду. Он очень полезен в пути.

— Так пусть забирают его! — разрешил Билл в надцатый раз.

— А гнев богов?

— Трахать их суть! — раздалось поблизости.

Кажется, дискуссия разбудила Балура.

Ящер, пошатываясь, выбрался из палатки. Диспутанты умолкли, позволяя глазам воспринять, а мозгу — усвоить зрелище. Кто-то пустил слух о том, что приношения золота и драгоценностей могут снискать благосклонность пророка. Балур — наверное, он и распустил слух — сразу выставил себя в роли получателя приношений, что объясняло пурпурную мантию на плечах, гроздья ожерелий на шее, браслеты и висюльки на кистях, а также семь тиар, водруженных на широкую плоскую макушку. Балур выглядел помесью короля, главного сутенера и мусорной кучи с драконьих задворков.

— Боги суть трахаются на нас и не дают милостей, — заметил он. — С какой есть стати воздавать милости?

— Ну, не знаю, — созналась Чуда, пожимая плечами. — Может, потому, что они намного сильнее нас?

— Уже на два дракона меньше. А я еще стою, — дерзко усмехаясь, сообщил Балур.

— Одного ты забил до смерти во сне, — сказала Летти. — Другого сожрали рыбы-мутанты, и ты выжил лишь потому, что тебя спас Билл.

Балур не краснел по-настоящему — слишком уж толстая на нем чешуя, — но некая напряженность позы и отчетливо оскорбленный взгляд указывали: если б мог, ящер точно бы покраснел.

— Я буду грабить еще свинца и суть набивать в твою задницу, — предупредил он.

— Послушайте, мы уже раз тридцать затеваем этот разговор, — взмолился Билл, подняв руки, — и каждый раз мы оскорбляем друг друга, становимся в позы, а затем понимаем: если бы и хотели что-то изменить, ничего не смогли бы, потому как численный перевес — тысяча к одному.

Он поглядел на Чуду и закончил мысль:

— Поэтому, если вы не очень против, я пойду спать.

Он шагнул навстречу гостеприимной улыбке Летти.

— Подожди, — сказала Чуда с неприятной настойчивостью. — Это еще не новости.

— Вправду? — удивился Билл, надеясь, что ослышался.

— Да, — очень четко выговорила Чуда с расстояния в три фута. — В самую настоящую правду.

— А тогда о чем мы в сути спорим? — удивился Балур.

— Потому что твой партнер… — ядовито начала Чуда.

— Может, нам просто сделать вид, что мы язвили друг друга еще пять минут, а? — вновь взмолился Билл. — Представьте, что мы уже наругались вдоволь и Чуда наконец рассказывает нам новости.