Читать «Научите ребенка думать: Как вырастить умного, уверенного и самостоятельного человека» онлайн - страница 150

9

Соединения (контактирующие мембраны) между нервными клетками, главная функция которых – передача информационного сигнала (нервного импульса). – Прим. пер.

10

Ряд технических методов специальной направленности (например, компьютерная томография), позволяющих показать структуру и функции мозга, а также происходящие в нем процессы. – Прим. пер.

11

Популярный спортивный симулятор. – Прим. пер.

12

Танцевальный симулятор для детей. – Прим. пер.

13

Серия развивающих мультфильмов для детей от 3 месяцев до 3 лет. – Прим. пер.

14

Американская научно-популярная телепередача канала Discovery, ведущие которой экспериментально проверяют правдивость различных мифов популярной культуры. – Прим. пер.

15

Упрощенная, «учебная» разновидность бейсбола. – Прим. пер.

16

Игра, родственная бейсболу, главное отличие которой состоит в том, что здесь используются менее травмоопасные, «мягкие» мячи. – Прим. пер.

17

18

К2, спайс – тип курительных смесей в виде травы с нанесенным химическим веществом, имеет ярко выраженное психотропное действие. Запрещен в большинстве стран, в том числе в России. – Прим. пер.

19

Листья одного из видов шалфея, сальвии дивинорум, обладают галлюциногенным эффектом. – Прим. пер.

20

Синтетические психоактивные вещества, разработанные в свое время как легальная альтернатива запрещенным наркотикам, по воздействию схожи с амфетамином и кокаином. Не имеют ничего общего с реальными солями для ванн, признаны нелегальными в Великобритании, США, России и более чем 40 других странах. – Прим. пер.

21

Уличное название метилендиоксиметамфетамина (МДМА), основного ингредиента экстази. – Прим. пер.

22

Сильнодействующий препарат, который используют для обезболивания, а также для лечения кашля. В больших дозах опасен для здоровья, вызывает привыкание. – Прим. пер.

23

Для поступления в колледжи и университеты США требуется подать специальное заявление, в котором указывается информация о личности и школьной успеваемости абитуриента. Как правило, абитуриенты начинают писать заявления и собирать всю необходимую информацию заранее. – Прим. пер.

24

Для получения диплома о высшем образовании в США необходимо набрать определенное количество кредитов, которые начисляются за посещение аудиторных занятий, сдачу тестов, рефератов, курсовых работ и т. д. По результатам двух лет обучения в колледже студенты получают кредиты, которые засчитываются при поступлении в университет (сразу на третий курс) для получения степени бакалавра. – Прим. ред.

25

После двух лет обучения в таком колледже студентам выдают сертификат, удостоверяющий получение специальности и позволяющий занимать младшие должности в компаниях. – Прим. ред.

26

В США степень специалиста (associate degree) студент получает по завершении двухлетней программы обучения в колледже, вместе с получением сертификата. – .

Комментарии

1

Внимание! Последняя проверка актуальности ссылок на электронные ресурсы проводилась в январе 2016 года.

Joel Stein, "Millennials: The Me Me Me Generation," Time, May 20, 2013, ; Mickey Goodman, «Are We Raising a Generation of Helpless Kids?» The Huffington Post, .