Читать «Стажеры. Второе нашествие марсиан. Повести» онлайн - страница 16

Аркадий Натанович Стругацкий

- Нет, это не пойдет.

- Что не пойдет? - с интересом спросил человек и поглядел на Юру.

- Вот этот баллон не пойдет.

- Почему?

- Вы же видите. У него сбит кран.

Несколько секунд человек колебался.

- Ничего, - сказал он. - Там разберутся.

- Нет уж, - возразил Юра. - Не будем мы там разбираться. Уберите этот штабель.

Человек снял руки с пульта и уставился на Юру. Стрела лебедки замерла, очередной штабель, тихонечко покачиваясь, повис в воздухе.

- Это же пустяк, - сказал человек.

- Это здесь пустяк, - снова возразил Юра.

Человек пожал плечами и снова положил руки на пульт. Юра придирчиво проследил за разгрузкой бракованного баллона, вежливо поблагодарил и пошел дальше. Очень скоро он обнаружил, что заблудился. Территория складов представляла собой целый город, улицы и переулки которого были удивительно похожи один на другой. Несколько раз он попадал в переулки, выходившие прямо в пустыню. В конце таких переулков стояли огромные щиты с надписями: «Назад! Зона опасного излучения!». Быстро темнело, над складами вспыхнули прожектора. Юра пошел вслед за колонной каких-то машин на широких эластичных гусеницах и неожиданно для себя оказался на шоссе.

Юра знал, что город должен находиться справа, но налево, куда ушла колонна, совсем недалеко мигали разноцветные огоньки, и Юра повернул налево. По обе стороны от шоссе расстилалась пустыня. Здесь не было ни деревьев, ни арыков, только ровный черный горизонт. Солнце давно зашло, но воздух был еще горячий и сухой.

Разноцветные огоньки мигали над шлагбаумом. Сбоку шлагбаума стоял небольшой грибообразный домик. Возле домика на скамеечке под фонарем сидел полицейский, держа на коленях голубую каску. Другой полицейский расхаживал перед шлагбаумом. Увидев Юру, он остановился и пошел навстречу. У Юры екнуло сердце. Полицейский подошел вплотную и протянул руку.

- Пейпарс! - лающим голосом сказал он.

Кажется влип, подумал Юра. Если меня здесь задержат… Да пока будут выяснять… И зачем меня сюда понесло!.. Он торопливо полез в карман. Полицейский ждал с протянутой рукой. Второй полицейский надел каску и поднялся.

- Вэйт э минут, - пробормотал Юра. - Сейчас… Сию минуту… Фу-ты, елки-палки, куда она запропастилась…

Полицейский опустил руку.

- Русский? - спросил он.

- Да, - сказал Юра. - Сейчас… Видите ли, у меня только рекомендация от предприятия… Вязьменский завод металлоконструкций… - он, наконец, извлек рекомендацию.

- Не надо, - сказал полицейский неожиданно добродушно.

Подошел второй полицейский и спросил:

- What's the matter? The chap hasn't got his papers?

- Нет, - сказал первый полицейский. - Это русский.

- А, - равнодушно сказал второй. Он повернулся и пошел обратно к своей скамейке.

- Я просто хотел посмотреть, что здесь, - сказал Юра.

- Здесь ракетодром, - сказал полицейский охотно. - Вон там, - он показал рукой за шлагбаум. - Но туда нельзя.

- Нет-нет, - торопливо сказал Юра. - Я только посмотреть.